1 00:02:29,586 --> 00:02:30,628 Elk moment nu. 2 00:02:31,794 --> 00:02:33,961 - Kan het zijn dat hij te laat komt? - Maar dat is hij niet. 3 00:04:56,586 --> 00:04:57,878 Opgehouden bij de lichten. 4 00:04:58,211 --> 00:05:00,336 Hij gaat linksaf slaan Kanonstraat. 5 00:05:00,628 --> 00:05:01,794 "Ze gaan weg." 6 00:05:02,503 --> 00:05:05,044 Het Holburnviaduct oversteken. 7 00:05:06,919 --> 00:05:09,294 Niet te dichtbij, Frank. Jack zal ons vertellen wanneer. 8 00:07:21,003 --> 00:07:22,643 Ga daar nu staan. Ga achteruit, alstublieft. 9 00:07:37,461 --> 00:07:39,253 We zullen het raam moeten breken. 10 00:08:27,003 --> 00:08:29,544 - Kan ik helpen? - Laat het aan ons over. 11 00:11:13,461 --> 00:11:14,503 Lijkt op hen. 12 00:11:14,628 --> 00:11:15,752 Charlie Delta Twee. 13 00:11:15,753 --> 00:11:16,873 - Dringend bericht. - Laten we gaan! 14 00:11:16,919 --> 00:11:19,544 Uw all-car-bericht met betrekking tot gestolen ambulance. 15 00:11:19,628 --> 00:11:20,628 Verdachte ambulance... 16 00:11:20,669 --> 00:11:23,628 ...in de steek gelaten door drie mannen in Arbridgelaan. 17 00:11:53,128 --> 00:11:55,252 Ze gaan langs Delamere Terrace. 18 00:11:55,253 --> 00:11:56,586 "Jaguar's indexnummer..." 19 00:11:56,753 --> 00:12:00,669 "Bravo-Yankee-Romeo- Vijf-Nul-Twee-Bravo." 20 00:12:00,878 --> 00:12:03,086 'Hij slaat linksaf Queensdale Road in.' 21 00:12:03,169 --> 00:12:03,753 "Over." 22 00:12:04,086 --> 00:12:06,461 Charlie Delta Twee - dat ben je nu van auto naar auto. 23 00:12:06,669 --> 00:12:09,669 Alle auto's Nummer één district overschakelen naar kanaal vijf. 24 00:12:09,753 --> 00:12:10,752 Charlie Delta Twee is... 25 00:12:10,753 --> 00:12:12,419 ...achtervolgende verdachte betrokken auto... 26 00:12:12,461 --> 00:12:14,586 ...in dat hele auto-bericht, Eén-één-twee-zes... 27 00:12:14,669 --> 00:12:16,211 ...langs Queensdale Road. 28 00:12:20,628 --> 00:12:24,003 Ze sloegen gewoon rechtsaf de onderkant van Evans Grove. 29 00:12:24,503 --> 00:12:25,503 We gaan linksaf. 30 00:12:25,544 --> 00:12:26,711 We-we gaan rond. 31 00:12:27,461 --> 00:12:29,086 We lopen vijftig meter achter. 32 00:12:47,503 --> 00:12:49,169 Alle auto's Foxtrot Delta. 33 00:12:49,544 --> 00:12:51,919 Charlie Delta Twee achtervolgt verdachte auto... 34 00:12:51,961 --> 00:12:54,003 ...richting Kilburn, tegen het verkeer in. 35 00:12:54,419 --> 00:12:55,711 Is er een auto in de buurt? 36 00:12:55,753 --> 00:12:57,461 Leid ze richting Lancasterpoort. 37 00:12:57,503 --> 00:12:58,919 Zilvergrijze Jaguar. 38 00:12:59,003 --> 00:13:00,252 Registratienummer... 39 00:13:00,253 --> 00:13:02,253 - Bravo-Yankee-Roger-Vijf... - Hallo Kamerlid? Hallo Kamerlid? 40 00:13:02,294 --> 00:13:04,128 - ...Nul-Twee-Bravo. - Delta One marmeren boog. 41 00:13:04,169 --> 00:13:05,794 'Op weg naar Lancaster Gate.' 42 00:13:05,961 --> 00:13:07,086 'Delta Eén voorbij.' 43 00:13:07,628 --> 00:13:09,336 "Oscar Twee Drie Twee." 44 00:13:09,378 --> 00:13:10,753 "Oscar Twee Vier Eén." 45 00:13:10,794 --> 00:13:12,086 "Heb je ontvangen?" 46 00:13:12,128 --> 00:13:14,968 - "Oscar Twee Drie Twee ontvangen." - "Oscar Twee Drie Twee, Oscar Twee..." 47 00:13:15,003 --> 00:13:17,836 "...Four One, sluit je aan bij de achtervolging van Jaguar." 48 00:13:17,919 --> 00:13:22,003 "Bravo-Yankee-Romeo-Vijf-O-Twee-Bravo." 49 00:13:22,128 --> 00:13:27,961 ‘Wordt nu achtervolgd door Charlie Delta Twee langs Abercorn Place." 50 00:13:50,711 --> 00:13:52,669 Hier rechtsaf. 51 00:13:53,753 --> 00:13:56,461 Hij probeert ons kwijt te raken deze hoeken. 52 00:13:56,544 --> 00:13:57,586 Sla linksaf. 53 00:14:03,419 --> 00:14:04,628 Nu - juist. 54 00:14:06,753 --> 00:14:07,961 Verdomd koper! 55 00:14:08,169 --> 00:14:09,003 Blijf doorgaan. 56 00:14:09,336 --> 00:14:10,336 BLIJF GAAN! 57 00:14:23,961 --> 00:14:25,378 Hij gooit echt zijn auto rond... 58 00:14:25,419 --> 00:14:26,711 ...deze hoeken, nu. 59 00:14:26,794 --> 00:14:28,628 Hij wordt nu helemaal gek! 60 00:14:28,919 --> 00:14:30,711 Wij staan ​​vlak achter hem. 61 00:14:32,669 --> 00:14:33,378 Frank? 62 00:14:34,503 --> 00:14:35,335 Om de hoek. 63 00:14:35,336 --> 00:14:37,544 Zodra we vrij zijn de tunnel - spring! 64 00:14:38,211 --> 00:14:39,003 Rechts. 65 00:14:45,169 --> 00:14:48,378 Freddy. Jij ook - zodra Ik geef je het woord. 66 00:15:29,628 --> 00:15:32,253 Spring terwijl we rond de hoek. NU! 67 00:15:47,919 --> 00:15:49,128 Nu - moeilijk toch! 68 00:15:53,378 --> 00:15:54,628 We hebben de hoek niet gehaald. 69 00:15:54,836 --> 00:15:56,461 We zitten weer achter hem aan! 70 00:15:57,586 --> 00:15:58,419 Goede jongen. 71 00:15:58,503 --> 00:16:00,003 Verplaats het, verplaats het! 72 00:16:14,586 --> 00:16:15,336 Oké. 73 00:16:15,461 --> 00:16:19,003 Over je heen. 74 00:16:35,169 --> 00:16:37,086 Kinderen - wacht tot het stopt! 75 00:16:37,336 --> 00:16:40,378 Blijf waar je bent!!! 76 00:16:45,253 --> 00:16:47,461 We gaan ze raken! We gaan ze raken! 77 00:16:48,044 --> 00:16:48,878 NEE!!! 78 00:16:56,711 --> 00:16:59,503 Charlie Delta Twee, wat is dat? jouw positie? 79 00:17:01,378 --> 00:17:03,461 Charlie Delta Twee, lees je mij? 80 00:17:05,294 --> 00:17:07,169 - Is er iemand gewond? - Het gaat goed met ons. 81 00:17:07,294 --> 00:17:08,753 Heb je de chauffeur gezien? 82 00:17:09,253 --> 00:17:10,378 Ssst. 83 00:17:10,503 --> 00:17:12,169 Contact met verdachte verbroken. 84 00:17:12,253 --> 00:17:14,003 Kan de achtervolging niet voortzetten. 85 00:17:14,253 --> 00:17:16,169 We zijn buiten neergestort de Quinten Paus... 86 00:17:16,211 --> 00:17:17,044 ...Juniorschool. 87 00:17:17,086 --> 00:17:19,003 Herkent u die bestuurder? 88 00:17:19,253 --> 00:17:19,836 Wat? 89 00:17:19,919 --> 00:17:23,003 Herkent u de bestuurder? 90 00:17:24,253 --> 00:17:27,128 Ja, natuurlijk zou ik het herkennen de klootzak! 91 00:17:53,128 --> 00:17:55,336 - Dag, Kate. Ik zie je vanavond. - Hoe laat? 92 00:17:55,461 --> 00:17:57,294 - O, ik mag niet te laat komen. - Oké. 93 00:17:57,378 --> 00:17:59,669 Als er iets is, bel ik je. 94 00:18:00,711 --> 00:18:01,419 Oké. 95 00:18:01,669 --> 00:18:02,544 Tot ziens. 96 00:18:50,419 --> 00:18:54,086 - Ik kom zo bij je. - Je zult nooit gelijk krijgen, Jack! 97 00:18:57,003 --> 00:18:58,794 Hallo, George. 98 00:18:59,044 --> 00:19:00,878 Wat kan ik voor je doen? 99 00:19:01,544 --> 00:19:03,378 Ik wil graag even praten over een auto. 100 00:19:03,419 --> 00:19:04,419 Oh? 101 00:19:05,086 --> 00:19:07,336 Praat de hele dag over auto's, als je wilt? 102 00:19:07,461 --> 00:19:08,419 Een zilveren Jag? 103 00:19:08,503 --> 00:19:10,794 - Denk je erover om het te kopen? - Nee. 104 00:19:10,919 --> 00:19:12,878 Nee, ik, eh... 105 00:19:14,753 --> 00:19:16,794 ...Ik vroeg me gewoon af wie was ermee aan het rijden. 106 00:19:17,503 --> 00:19:19,794 Ah. Iemand heeft een baan binnengehaald, hè? 107 00:19:21,169 --> 00:19:21,878 Nee. 108 00:19:22,503 --> 00:19:24,128 Nee, ik niet, inspecteur. 109 00:19:24,294 --> 00:19:26,544 Ik heb er zoveel in gestoken, het is een... 110 00:19:26,586 --> 00:19:28,711 ...het is een mokkenspel, nietwaar? 111 00:19:29,336 --> 00:19:30,656 Nou, ik bedoel, het heeft geen zin... 112 00:19:30,669 --> 00:19:31,794 ...nu heb ik de baan... 113 00:19:31,961 --> 00:19:34,628 ...en het bedrijf. Hoe gaat het met de zaken? 114 00:19:34,753 --> 00:19:35,753 Ik kan niet klagen. 115 00:19:40,544 --> 00:19:41,669 Is, eh... 116 00:19:43,461 --> 00:19:44,753 ...is hij bij jou...? 117 00:19:47,836 --> 00:19:49,878 Ik heb hem nog nooit eerder in mijn leven gezien. 118 00:19:53,503 --> 00:19:55,419 Heb je een bevel, inspecteur? 119 00:19:56,419 --> 00:19:58,003 Wat? Voor een sociaal gesprek'? 120 00:20:01,169 --> 00:20:03,669 Deze kerel is een betere acteur dan Mickey Mouse. 121 00:20:05,461 --> 00:20:06,753 Nou, eh... 122 00:20:06,919 --> 00:20:08,544 ...Ik zie je, Jack. 123 00:20:34,086 --> 00:20:35,919 Zes-O-Drie-Acht-Zeven-Vier-Twee. 124 00:20:36,253 --> 00:20:37,128 Scotland Yard hier. 125 00:20:37,378 --> 00:20:38,044 Sergeant! 126 00:20:38,253 --> 00:20:40,378 - Jouw telefoontje op nummer drie. - Bedankt. 127 00:20:41,836 --> 00:20:44,544 Juist, ze heeft er al drie gemaakt verzekeringsclaims. 128 00:20:45,044 --> 00:20:47,253 Ga naar Bedford, kijk of ze dat hebben gedaan heb iets over haar. 129 00:20:47,378 --> 00:20:48,503 U heeft gelijk, gouverneur. 130 00:20:48,586 --> 00:20:50,169 George. Doe voorzichtig, hè? 131 00:20:50,253 --> 00:20:51,669 Onthoud wie haar vader is. 132 00:20:54,294 --> 00:20:56,169 - Goed? - Niets. 133 00:20:56,544 --> 00:20:59,336 Denk je nog steeds dat Jack de chauffeur is? - Dat is mijn beste gok. 134 00:20:59,419 --> 00:21:00,753 Dit is de ploeg, inspecteur Langdon. 135 00:21:00,794 --> 00:21:03,794 Wij handelen in bewijsmateriaal en arrestaties, geen gissingen. 136 00:21:04,253 --> 00:21:05,253 Ik denk dat je gelijk hebt wat hem betreft. 137 00:21:05,294 --> 00:21:06,377 Hij is onze man, maar we moeten... 138 00:21:06,378 --> 00:21:08,461 ...haal bewijs en we hebben het om het te laten beklijven. 139 00:21:08,669 --> 00:21:10,086 Je moet ervoor zorgen dat het blijft hangen! 140 00:21:10,586 --> 00:21:11,461 Ja, meneer. 141 00:22:33,878 --> 00:22:35,503 Dat was dichtbij gisteren, liefje. 142 00:22:35,544 --> 00:22:36,461 Mm. 143 00:22:36,711 --> 00:22:38,003 Heb je de papieren gezien? 144 00:22:38,253 --> 00:22:40,253 - Vijfentachtigduizend pond? - Nee. 145 00:22:40,461 --> 00:22:41,752 Geen cent meer dan vijfenzeventig... 146 00:22:41,753 --> 00:22:43,669 ...en dat is handelswaardering. Niet wat we kregen. 147 00:22:43,753 --> 00:22:45,669 Ja... ze zijn er allemaal mee bezig. 148 00:22:46,003 --> 00:22:48,503 - Waar is Paulus? - Hij zal hier zijn. 149 00:22:50,336 --> 00:22:51,419 Ik heb de wet gehad. 150 00:22:51,503 --> 00:22:52,586 Dat was snel! Wie was het? 151 00:22:52,753 --> 00:22:53,628 Langdon. 152 00:23:29,503 --> 00:23:30,086 Hoi. 153 00:23:30,378 --> 00:23:31,044 Avond. 154 00:23:31,378 --> 00:23:33,003 Jack heeft bellers gehad. De ploeg. 155 00:23:33,044 --> 00:23:35,628 Ja. Langdon... een pasje. 156 00:23:37,336 --> 00:23:38,544 Weet hij iets? 157 00:23:38,836 --> 00:23:41,544 - Wat? Hem? - Weet hij iets? 158 00:23:41,961 --> 00:23:43,044 Natuurlijk niet! 159 00:23:44,253 --> 00:23:45,919 Nou ja, laten we dat zo houden. 160 00:23:47,503 --> 00:23:48,836 Hier is hoe het dan is. 161 00:23:49,878 --> 00:23:51,878 We hebben nu de hoofdstad voor de investering. 162 00:23:52,628 --> 00:23:53,628 Zijn we het er allemaal over eens om door te gaan? 163 00:23:53,669 --> 00:23:54,711 - Ja. - Ja. 164 00:23:55,211 --> 00:23:57,503 Nou, waarom delen we niet de gebruikelijke manier? Ik bedoel... 165 00:23:57,544 --> 00:23:59,253 ...het gaat goed met ons. 166 00:24:00,711 --> 00:24:02,169 Ik wil dat we het beter doen, Frank. 167 00:24:04,003 --> 00:24:05,003 Ik weet het niet. 168 00:24:05,253 --> 00:24:06,711 Als er één ding is dat ik weet... 169 00:24:07,169 --> 00:24:08,336 ...geld brengt geld voort. 170 00:24:08,419 --> 00:24:10,586 Huh, de mijne moet aan de pil zijn. 171 00:24:13,253 --> 00:24:15,128 Oké, Frank, ik zal je afbetalen. 172 00:24:15,919 --> 00:24:17,919 Ik zal een ander bedrijf zoeken dat geïnteresseerd is... 173 00:24:18,669 --> 00:24:20,461 ...in drie of vier miljoen pond. 174 00:24:20,628 --> 00:24:22,961 Vier miljoen! Verdomde hel! 175 00:24:32,044 --> 00:24:32,711 Frank? 176 00:24:34,419 --> 00:24:35,336 Ik ben geïnteresseerd. 177 00:24:35,378 --> 00:24:35,794 Jac? 178 00:24:35,878 --> 00:24:37,378 Ja, ja. Tel mij mee. 179 00:24:37,544 --> 00:24:38,919 De baan, Paulus? 180 00:24:40,961 --> 00:24:42,419 Het is een nachtposttrein. 181 00:24:42,836 --> 00:24:44,503 Van Glasgow tot Londen. 182 00:24:44,961 --> 00:24:46,711 De dinsdag na de vakantie. 183 00:24:47,211 --> 00:24:47,711 Wat? 184 00:24:48,128 --> 00:24:50,003 - Pas na de vakantie? - Precies. 185 00:24:51,086 --> 00:24:52,128 De banken zullen gesloten zijn... 186 00:24:52,169 --> 00:24:53,419 ...vanaf zaterdagmiddag... 187 00:24:53,503 --> 00:24:54,961 ...tot dinsdagochtend. 188 00:24:55,753 --> 00:24:57,878 Er zal nog veel meer zijn geld in de trein. 189 00:24:58,128 --> 00:24:59,794 Wat gebeurt er daarna met het geld? 190 00:25:01,794 --> 00:25:04,669 Een vriend van ons vliegt hem uit de land binnen een uur. 191 00:25:05,044 --> 00:25:05,919 Ah! 192 00:25:06,711 --> 00:25:09,919 Waar delen we uit? 193 00:25:10,919 --> 00:25:11,836 Zwitserland? 194 00:25:12,794 --> 00:25:14,503 Share wordt geleverd waar u maar wilt. 195 00:25:14,628 --> 00:25:16,586 Ik weet waar ik de mijne afgeleverd wil hebben. 196 00:25:18,336 --> 00:25:19,253 Oké? 197 00:25:20,961 --> 00:25:22,503 Er is nog één ding. 198 00:25:23,753 --> 00:25:25,544 Dit is de grote, de grootste. 199 00:25:26,253 --> 00:25:28,128 Vanaf nu tot we klaar zijn de baan, ik wil geen... 200 00:25:28,169 --> 00:25:29,336 ...problemen met de wet. 201 00:25:31,669 --> 00:25:33,128 Begrijp je het, Jac? 202 00:25:34,003 --> 00:25:34,628 Mij? 203 00:25:35,003 --> 00:25:36,711 Ik zal zo goed zijn als goud. 204 00:25:38,711 --> 00:25:40,794 Wij hoeven ons geen zorgen te maken ongeveer dan, toch? 205 00:26:11,753 --> 00:26:13,086 De kerel vraagt ​​naar u, meneer Aitken. 206 00:26:13,169 --> 00:26:15,836 - Wat voor soort kerel? - Een kerel! 207 00:26:30,586 --> 00:26:32,294 Hoeveel krijg je hiervoor? 208 00:26:32,503 --> 00:26:34,503 - Winkelen, inspecteur? - Niet vandaag. 209 00:26:35,461 --> 00:26:36,878 Weet je wie ik ben, Aitken? 210 00:26:37,044 --> 00:26:38,252 Ik doe onderzoek naar een... 211 00:26:38,253 --> 00:26:40,294 ...overval op Northumberland Avenue - tien dagen geleden. 212 00:26:40,419 --> 00:26:42,379 Ik heb reden om je te geloven kan behulpzaam zijn. 213 00:26:42,461 --> 00:26:43,461 Ik moet je vragen of je bereid bent... 214 00:26:43,503 --> 00:26:44,878 ...om op te zetten voor een identiteitsparade. 215 00:26:45,003 --> 00:26:46,418 We zijn ineens heel formeel. 216 00:26:46,419 --> 00:26:47,669 Is dit een uitnodiging? 217 00:26:48,128 --> 00:26:49,753 Wil je liever dat het gedrukt wordt? 218 00:26:52,961 --> 00:26:54,294 Eh, ik moet naar buiten... 219 00:26:54,336 --> 00:26:56,378 ...maar ik ben eerder terug jij gaat lunchen. 220 00:27:22,419 --> 00:27:25,628 - Nee, ik herken niemand. - Dat is alles, dank je. 221 00:27:31,419 --> 00:27:33,169 - Goedemorgen, mevrouw. - Ochtend. 222 00:27:33,253 --> 00:27:35,836 Het enige wat ik wil dat je doet is gewoon langs de lijn gaan... 223 00:27:35,919 --> 00:27:37,585 ...en als je de mens dacht je... 224 00:27:37,586 --> 00:27:39,669 ...je zag het gewoon in de auto raak hem aan. 225 00:27:39,753 --> 00:27:40,419 Oké? 226 00:27:40,461 --> 00:27:41,544 - Oké. - Oké. 227 00:28:15,878 --> 00:28:19,336 Dat is in orde, mevrouw, als u gaat met de politieagente. 228 00:28:20,544 --> 00:28:21,503 Heren. 229 00:28:21,669 --> 00:28:23,253 Wij zijn u zeer dankbaar voor uw tijd. 230 00:28:23,294 --> 00:28:25,003 Dat zal alles zijn, dank je. 231 00:28:25,836 --> 00:28:29,419 Ja, tijdverspilling, dit. 232 00:28:31,003 --> 00:28:35,128 - Beoordeel zijn lelijke mok niet. - Nee, ik ook niet. 233 00:28:38,294 --> 00:28:39,669 Deze kant op, alstublieft. 234 00:29:04,003 --> 00:29:05,753 Nu wil ik dat je gaat langs de lijn... 235 00:29:05,794 --> 00:29:07,836 en als je de man herkent... 236 00:29:35,961 --> 00:29:39,002 Haal hem hier weg. 237 00:29:39,003 --> 00:29:40,252 - Haal hem weg. - Het spijt me, ik... 238 00:29:40,253 --> 00:29:43,373 - ...Het spijt me, ik bedoelde niet... - Oké, dat is alles. Dank u, heren. 239 00:29:58,419 --> 00:30:00,169 Ik wil een dagvaarding voor mishandeling. 240 00:30:05,794 --> 00:30:07,586 - Je zit in de problemen, Jack. - Naahhh. 241 00:30:07,628 --> 00:30:08,794 - Krijg... - Jac! 242 00:30:10,544 --> 00:30:11,378 Kijk“. 243 00:30:12,378 --> 00:30:14,128 ...Ik probeer je alleen maar te helpen. 244 00:30:14,503 --> 00:30:15,378 Leg een verklaring af. 245 00:30:15,419 --> 00:30:16,619 Vertel ons wie er nog meer bij betrokken was. 246 00:30:16,669 --> 00:30:18,253 Ik heb niets om een te maken verklaring over. 247 00:30:18,294 --> 00:30:19,128 Ahhh... 248 00:30:19,586 --> 00:30:21,211 ...doe jezelf een plezier. 249 00:30:21,753 --> 00:30:23,461 Wat bedoel je? Jij zag wat ze deed. 250 00:30:23,586 --> 00:30:24,128 Wie? 251 00:30:24,586 --> 00:30:26,503 Die verdomde schoolmeester! 252 00:30:28,044 --> 00:30:30,044 Hoe wist je dat ze dat was? een onderwijzeres? 253 00:31:00,128 --> 00:31:02,044 Dat spul zal je vermoorden. 254 00:31:10,086 --> 00:31:12,044 Ik dacht dat je zei dat je dat was al in conditie? 255 00:31:12,169 --> 00:31:13,961 Ik dacht dat ik dat was! 256 00:31:16,044 --> 00:31:17,169 Hoe gaat het? 257 00:31:17,669 --> 00:31:19,253 Een begin gemaakt met de chauffeurs. 258 00:31:19,919 --> 00:31:20,794 Zoals wie? 259 00:31:21,044 --> 00:31:22,128 Tot nu toe, Mike... 260 00:31:22,503 --> 00:31:23,128 ...Piet... 261 00:31:23,253 --> 00:31:25,211 Tover die twee die we gebruikten op de vacht 'yob. 262 00:31:25,753 --> 00:31:27,003 Mike is goed. 263 00:31:28,003 --> 00:31:29,503 De ander praat te veel. 264 00:31:29,753 --> 00:31:30,753 Dat weet je. 265 00:31:31,336 --> 00:31:33,544 Je wilt dat twee chauffeurs dat doen elke auto, toch? 266 00:31:33,711 --> 00:31:35,294 Ik wil dat iedereen zich verdubbelt... 267 00:31:35,711 --> 00:31:37,378 ...en geen zwakke zussen. 268 00:31:37,628 --> 00:31:38,878 Dus ik blijf het proberen. 269 00:31:40,836 --> 00:31:43,128 - Hoe zit het met het spooreinde? - Alles opgelost. 270 00:31:43,669 --> 00:31:45,628 Vier van onze jongens zijn nu spoorwegpersoneel. 271 00:31:45,878 --> 00:31:46,836 Volledig volgestort- 272 00:31:48,503 --> 00:31:50,503 - Hoe zit het met elektriciens? - Niet gemakkelijk. 273 00:31:50,878 --> 00:31:52,419 Ben heeft een of twee goede jongens... 274 00:31:52,461 --> 00:31:53,294 ...maar hij gaat er geen genoegen mee nemen... 275 00:31:53,336 --> 00:31:54,919 ...voor loon - hij wil een korting. 276 00:31:56,961 --> 00:31:57,961 Praat met hem. 277 00:32:01,503 --> 00:32:02,823 Hoe zit het met je vriend, de bankier? 278 00:32:02,836 --> 00:32:03,628 Robinson? 279 00:32:04,628 --> 00:32:05,753 Hij zit in de gevangenis. 280 00:32:06,253 --> 00:32:07,586 We zullen hem eruit moeten halen. 281 00:32:08,211 --> 00:32:09,543 We hebben zijn kennis nodig van bankbeveiliging... 282 00:32:09,544 --> 00:32:10,919 ...en voor de bankbiljetten. 283 00:32:11,711 --> 00:32:13,336 Alleen een deskundige kan het vertellen de veilige. 284 00:32:13,503 --> 00:32:14,919 We zullen hem dus eruit moeten halen. 285 00:32:15,336 --> 00:32:16,878 - Zomaar? - Ja. 286 00:32:17,128 --> 00:32:18,378 Daar zou je een probleem kunnen hebben. 287 00:32:18,461 --> 00:32:21,003 Haha, hij is het waard. We gaan splitsen hier - tot ziens, Dave. 288 00:32:24,169 --> 00:32:24,878 Nul. 289 00:32:27,378 --> 00:32:32,086 Drieënzeventig stuks, meneer. Bedankt. 290 00:32:32,169 --> 00:32:35,544 Tweeënvijftig stuks voor uw uitgaven. U bent eerlijk, meneer. Bedankt. 291 00:32:37,294 --> 00:32:38,336 Driehonderdduizend. 292 00:32:40,253 --> 00:32:41,503 En een verlaging van de winst. 293 00:32:42,003 --> 00:32:42,961 Direct. 294 00:32:47,753 --> 00:32:49,044 Hoeveel verwacht je? 295 00:32:49,919 --> 00:32:51,378 Ergens in de lage miljoenen. 296 00:32:53,878 --> 00:32:56,128 - Ik neem een ​​snee. - Uh-uh. 297 00:32:56,836 --> 00:32:57,503 Dave, lieverd... 298 00:32:57,544 --> 00:32:59,003 ...Ik heb je gemist, waar ben je geweest? 299 00:32:59,086 --> 00:33:01,503 Ga weg, schatje. Ik heb het druk. Vraag het mij later. 300 00:33:05,044 --> 00:33:06,628 Procenteer of vergeet het maar. 301 00:33:07,919 --> 00:33:08,711 Hoe veel? 302 00:33:09,503 --> 00:33:10,794 Vijfentwintig procent. 303 00:33:11,711 --> 00:33:13,211 Wij zullen voor je werken, Ben. 304 00:33:13,711 --> 00:33:14,794 Neem het of laat het. 305 00:33:17,586 --> 00:33:19,003 Ik leg het op het bord. 306 00:33:19,836 --> 00:33:20,628 Prima. 307 00:33:39,294 --> 00:33:42,253 Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig... 308 00:33:42,378 --> 00:33:44,961 ...zeventig, tachtig, negentig - honderd pond. 309 00:33:45,211 --> 00:33:46,628 Plaats uw weddenschappen, alstublieft. 310 00:33:48,503 --> 00:33:49,836 Alle weddenschappen ingeschakeld? 311 00:33:55,836 --> 00:33:57,044 Tweeëntwintig. 312 00:33:59,003 --> 00:34:01,169 U wint, meneer Aitken. 313 00:34:07,253 --> 00:34:09,253 Plaats uw weddenschappen, alstublieft. 314 00:34:26,169 --> 00:34:30,503 ‘Op de dag van de begrafenis er werd een algemene staking uitgeroepen en..." 315 00:34:30,919 --> 00:34:33,503 Welkom bij J-vleugel, Robinson. 316 00:34:33,836 --> 00:34:36,253 Wat jammer dat je dat niet zult zijn lang blijven. 317 00:34:36,544 --> 00:34:38,503 W-wat bedoel je? Waar heb je het over? 318 00:34:38,544 --> 00:34:40,669 Je gaat over de muur, Robinson. 319 00:34:41,169 --> 00:34:44,544 Vier-tien oefening, westelijke muur. 320 00:34:46,461 --> 00:34:48,294 Ik wil geen problemen. 321 00:34:48,586 --> 00:34:51,044 Je vrouw ook niet, Ik zou het me moeten voorstellen. 322 00:34:51,711 --> 00:34:52,753 Of de jongen. 323 00:34:53,003 --> 00:34:54,836 Hoe oud zal hij nu zijn? 324 00:34:56,711 --> 00:34:57,711 Waarom ik? 325 00:34:57,878 --> 00:34:59,086 Ik weet het niet, Robinson... 326 00:34:59,211 --> 00:35:00,586 ...en het maakt mij niet uit. 327 00:35:01,878 --> 00:35:05,003 Het enige dat ik weet is dat je erheen gaat Morgen de muur... 328 00:35:05,461 --> 00:35:08,669 ...zelfs als ik moet gooien jij boven mezelf. 329 00:35:38,211 --> 00:35:38,753 Rechts. 330 00:35:38,836 --> 00:35:39,919 Laten we er doorheen rennen. 331 00:35:40,419 --> 00:35:42,294 Vierhonderd meter aan de linkerkant... 332 00:35:42,628 --> 00:35:44,793 ...onderaan de helling, daar een weg naar de kruising. 333 00:35:44,794 --> 00:35:46,169 Nog een halve kilometer verder... 334 00:35:46,461 --> 00:35:47,878 ...er is een scherpe rechtshandige. 335 00:35:47,961 --> 00:35:49,128 Dan een oversteek. 336 00:35:49,711 --> 00:35:50,878 Na de oversteek... 337 00:35:51,003 --> 00:35:53,378 ...er is geen afslag totdat je aankomt naar de hoofdweg. 338 00:35:53,461 --> 00:35:54,753 Houd het op veertig. 339 00:35:55,003 --> 00:35:56,836 Hoeveel uitschakelen de hoofdweg? 340 00:35:57,086 --> 00:35:58,044 Eh, negen. 341 00:35:58,294 --> 00:36:00,669 Hoeveel daarvan kunnen we gebruiken? als alternatieve routes? 342 00:36:00,836 --> 00:36:02,753 Fi... zes, denk ik. 343 00:36:03,003 --> 00:36:03,878 Vijf. 344 00:36:04,128 --> 00:36:05,586 Vijf of zes, wat maakt het uit? 345 00:36:05,628 --> 00:36:06,711 Het doet ertoe. 346 00:36:07,211 --> 00:36:09,294 Laten we teruggaan naar de brug een andere manier. 347 00:36:09,628 --> 00:36:11,169 Je hebt... zes minuten. 348 00:36:11,336 --> 00:36:12,669 Wat voor soort rekrutering? 349 00:36:12,961 --> 00:36:13,794 Specialisten? 350 00:36:13,961 --> 00:36:15,669 Alle soorten blijkbaar. 351 00:36:15,878 --> 00:36:16,711 Chauffeurs. 352 00:36:16,836 --> 00:36:18,794 - Elektriciens. - Elektriciens? 353 00:36:18,919 --> 00:36:19,794 Zijn er namen? 354 00:36:20,253 --> 00:36:22,794 Je weet dat ik dat nooit kan onthoud namen. 355 00:36:24,919 --> 00:36:25,919 Wie is "het geld"? 356 00:36:26,461 --> 00:36:28,419 Er wordt gezegd dat het daarvan komt diamant baan. 357 00:36:28,628 --> 00:36:29,794 Nog meer daarover? 358 00:36:30,128 --> 00:36:32,086 Het moest de bende zijn die wij waren over hadden gesproken. 359 00:36:32,503 --> 00:36:33,794 Geen van hen geeft geld uit. 360 00:36:34,086 --> 00:36:36,336 En dat is interessant, Is het niet, meneer Langdon? 361 00:36:37,544 --> 00:36:38,753 Heel interessant. 362 00:36:39,753 --> 00:36:40,919 Blijf luisteren. 363 00:37:10,503 --> 00:37:12,503 Drie-zestien. Twee minuten te laat. 364 00:37:12,794 --> 00:37:14,127 Dat kunnen we toch niet hebben? 365 00:37:14,128 --> 00:37:14,836 Hm, nee. 366 00:37:14,919 --> 00:37:15,961 Wat is het gemiddelde? 367 00:37:16,419 --> 00:37:17,711 Het is nooit langer dan zes minuten... 368 00:37:17,753 --> 00:37:19,211 ...de afgelopen tien dagen. 369 00:37:52,669 --> 00:37:54,003 Dat was mijn rook die je nam. 370 00:37:54,086 --> 00:37:55,418 Rook? Ik heb nooit jouw rook opgemerkt! 371 00:37:55,419 --> 00:37:56,419 Waarom sluit je je niet mond, of ik... 372 00:37:56,461 --> 00:37:57,861 ...leg er een op jou! Wat ga je doen? 373 00:37:59,503 --> 00:38:00,503 Hoi! 374 00:38:00,628 --> 00:38:02,169 Hoi! Breek het uit! 375 00:38:07,253 --> 00:38:09,628 Breek het daar op! 376 00:39:25,086 --> 00:39:27,086 Hoeveel denk je daar Is het vanavond, Bob? 377 00:39:27,794 --> 00:39:30,044 Als je drie miljoen neemt als gemiddelde... 378 00:39:30,419 --> 00:39:31,753 ...er kunnen er vanavond vier miljoen zijn. 379 00:39:31,878 --> 00:39:33,836 Afgaande op het aantal zakken. 380 00:39:36,836 --> 00:39:39,169 Is dat altijd een waardevolle coach? op de tweede plaats? 381 00:39:39,211 --> 00:39:40,128 Is de hele week al geweest. 382 00:39:43,794 --> 00:39:45,711 Heb je een motor gevonden? chauffeur al voor mij? 383 00:39:45,836 --> 00:39:47,461 Ik heb er één in gedachten. 384 00:40:00,003 --> 00:40:01,878 Hebben we iets ontdekt? hierover, Jock? 385 00:40:02,086 --> 00:40:02,753 Ja, meneer. 386 00:40:02,878 --> 00:40:04,128 Kidderminster-laboratoria... 387 00:40:04,169 --> 00:40:05,211 ...bevestigde dat het een van... 388 00:40:05,253 --> 00:40:07,628 ...die gestolen zijn op het moment van de inbraak vorig jaar. 389 00:40:07,794 --> 00:40:09,294 Het timingmechanisme het soort... 390 00:40:09,336 --> 00:40:11,253 ...wat je kunt kopen bij de meeste winkels. 391 00:40:11,378 --> 00:40:13,086 Eén van de zes specialisten... 392 00:40:13,128 --> 00:40:14,608 ...had het kunnen vervalsen twee samen. 393 00:40:14,794 --> 00:40:16,253 Wat ons nergens brengt. 394 00:40:16,503 --> 00:40:18,503 Denk je dat de diamanten dat zijn? nog steeds in het land? 395 00:40:18,586 --> 00:40:21,003 Als Aitken erachter zit? Nee. 396 00:40:21,253 --> 00:40:23,086 - Heb je Jack aangeklaagd? - Ja. 397 00:40:23,294 --> 00:40:25,169 - Hij praat natuurlijk niet? - Nee! 398 00:40:25,961 --> 00:40:27,253 Ik neem aan dat het nummer één district is... 399 00:40:27,294 --> 00:40:28,544 ...in de gaten houden Aitken-maffia? 400 00:40:28,586 --> 00:40:29,711 De klok rond. 401 00:40:31,919 --> 00:40:33,519 Eerlijk gezegd zou ik dat wel hebben gedaan dacht deze baan... 402 00:40:33,544 --> 00:40:36,128 ...veel te geavanceerd voor Aitken in zijn eentje. 403 00:40:36,169 --> 00:40:37,544 Ik ben het daar volledig mee eens. 404 00:40:37,919 --> 00:40:38,961 Wie zit erachter? 405 00:40:39,086 --> 00:40:40,503 Iemand met wat hersens. 406 00:40:40,794 --> 00:40:41,794 En niet alleen dat... 407 00:40:41,836 --> 00:40:44,503 Er is iemand die recruteert - en uitsluitend topspecialisten. 408 00:40:44,544 --> 00:40:46,085 - Er zijn behoorlijk sterke geruchten in die zin. - Ja? 409 00:40:46,086 --> 00:40:47,086 Informatie ontvangen? 410 00:40:47,128 --> 00:40:48,253 - Ja, meneer. - Is het positief? 411 00:40:48,336 --> 00:40:50,044 Juist, George, blijf hier mee doorgaan. Je krijgt alle hulp... 412 00:40:50,086 --> 00:40:52,168 - ...die je nodig hebt uit district nummer één. - Ja, hij is nu hier. Ik zal het hem vertellen. 413 00:40:52,169 --> 00:40:53,544 Goed gedaan, David. 414 00:40:56,753 --> 00:40:59,253 Het zijn de Rozenkranstuinen die wurgen, meneer. 415 00:40:59,336 --> 00:41:02,253 Renshaw is nu op Harrow Road Hij wordt vanavond aangeklaagd. 416 00:41:02,336 --> 00:41:03,253 Waterdicht? 417 00:41:03,503 --> 00:41:04,503 Absoluut. 418 00:41:04,586 --> 00:41:05,544 Goed gedaan, Mike. 419 00:41:06,044 --> 00:41:07,586 Slimme arrestatie door de jonge rechercheur... 420 00:41:07,628 --> 00:41:08,753 ...in Paddington, dacht ik. 421 00:41:09,044 --> 00:41:10,086 Goed. 422 00:41:10,794 --> 00:41:11,419 Nou, kom op jongens... 423 00:41:11,461 --> 00:41:12,752 ...laten we dit afhandelen. Ik heb een ontmoeting met de... 424 00:41:12,753 --> 00:41:14,128 ...Commissaris over tien minuten. 425 00:41:14,336 --> 00:41:15,044 Nou, dan... 426 00:41:15,128 --> 00:41:16,961 ...alles wat vers is Robinson ontsnappen? 427 00:41:17,169 --> 00:41:18,753 Nou, hij had hulp van buitenaf, natuurlijk... 428 00:41:18,878 --> 00:41:19,878 maar ik denk dat we hem terug hebben... 429 00:41:19,919 --> 00:41:21,128 ...binnen een paar dagen. 430 00:41:21,169 --> 00:41:21,919 Redenen? 431 00:41:22,253 --> 00:41:23,628 Nou, hij is een amateur, meneer. 432 00:41:23,919 --> 00:41:25,044 "Goed gedrag" man. 433 00:41:25,086 --> 00:41:26,253 Eerste keer verliezer. 434 00:41:26,378 --> 00:41:27,503 Geen verbindingen met de onderwereld. 435 00:41:27,544 --> 00:41:29,044 Wie heeft hem geholpen de muur dan? 436 00:41:29,294 --> 00:41:30,814 Nou ja, hij heeft waarschijnlijk binnen vrienden gemaakt. 437 00:41:30,836 --> 00:41:31,878 Wat? Ze hebben hem uit liefde geboren? 438 00:41:31,919 --> 00:41:33,294 Laten we je mening horen, George. 439 00:41:33,419 --> 00:41:35,378 Nou, ik denk dat iemand dat wilde Robinson eruit, meneer. 440 00:41:35,503 --> 00:41:37,461 Ik heb zijn dossier hier. Luister hiernaar. 441 00:41:38,503 --> 00:41:41,419 "...de verdachte was gehecht naar de veiligheidsafdeling..." 442 00:41:41,461 --> 00:41:44,628 "...van zijn bank kort na promotie van hoofdkassier." 443 00:41:45,044 --> 00:41:46,564 "Hij behandelde zaken die te maken hadden met..." 444 00:41:46,586 --> 00:41:48,669 "...veiligheid en onderhoud van bankkluizen..." 445 00:41:49,128 --> 00:41:51,669 "...en het beschermen van waardevolle valuta." 446 00:41:52,003 --> 00:41:53,002 De dossierofficier voegde eraan toe... 447 00:41:53,003 --> 00:41:53,919 dat "...hij hier geen gebruik van maakte..." 448 00:41:53,961 --> 00:41:55,753 "...kennis maar toegewijd regelrechte verduistering." 449 00:41:55,836 --> 00:41:56,378 $ 0? 450 00:41:56,628 --> 00:41:57,835 Daarom is Robinson weg. 451 00:41:57,836 --> 00:41:58,793 Iemand is een grote klus aan het plannen... 452 00:41:58,794 --> 00:42:00,044 ...en ze hebben zijn kennis nodig! 453 00:42:00,336 --> 00:42:01,211 Misschien. 454 00:42:01,378 --> 00:42:02,336 Nou, ik ga verder met de records... 455 00:42:02,378 --> 00:42:03,711 ...meneer, en maak een overzicht de gevangenisvrienden... 456 00:42:03,753 --> 00:42:05,669 ...verleden en heden. Ik denk het zal nuttig zijn. 457 00:42:05,753 --> 00:42:07,753 Enig idee welke taak ze hebben zou van plan kunnen zijn? 458 00:42:07,961 --> 00:42:10,253 Eh, iets speciaals, en ik, eh... 459 00:42:10,503 --> 00:42:11,794 ...denk dat ik weet wanneer. 460 00:42:12,044 --> 00:42:13,711 Meer "informatie ontvangen"? 461 00:42:13,794 --> 00:42:15,003 Nee, meneer. De kalender. 462 00:42:15,253 --> 00:42:17,378 Ik vermoed dat het over de Feestdag wanneer de... 463 00:42:17,419 --> 00:42:19,044 ...banken zijn drie dagen gesloten. 464 00:42:19,253 --> 00:42:20,628 Dat levert ze drie op dagen en nachten... 465 00:42:20,669 --> 00:42:22,169 ...om de bankkluizen te openen. 466 00:42:22,586 --> 00:42:24,669 Maar ik weet dat je er een hekel aan hebt giswerk, meneer. 467 00:42:24,919 --> 00:42:26,043 Er is een tijd en plaats voor. 468 00:42:26,044 --> 00:42:27,211 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 469 00:42:27,253 --> 00:42:29,336 Dus jongens, jullie kunnen het jullie vertellen opgetogen vrouwen... 470 00:42:29,378 --> 00:42:31,961 ...dat het teamverlof beperkt is tijdens de feestdag. 471 00:42:32,044 --> 00:42:33,086 Dat is alles. 472 00:42:51,128 --> 00:42:52,086 Ik wil haar gewoon spreken! 473 00:42:52,128 --> 00:42:53,253 Gewoon even. 474 00:42:54,544 --> 00:42:55,586 Ze is niet de enige. 475 00:42:55,669 --> 00:42:57,128 Maar dat is ze natuurlijk wel! 476 00:42:57,753 --> 00:43:00,128 Die vrouw die daar zit is een politieagente. 477 00:43:01,628 --> 00:43:02,753 Hoe weet je dat? 478 00:43:03,878 --> 00:43:06,836 Het is een speciaal merk parfum dat ze dragen. 479 00:43:07,753 --> 00:43:09,253 Gebruik je hoofd, Robinson. 480 00:43:09,378 --> 00:43:10,628 Je vrouw wordt overal gevolgd zij gaat. 481 00:43:10,669 --> 00:43:11,753 Wat verwacht je? 482 00:43:14,294 --> 00:43:15,503 Om te denken dat ik... 483 00:43:16,419 --> 00:43:18,169 Houd op met medelijden met jezelf te hebben. 484 00:43:24,128 --> 00:43:26,044 Nou, nu weet je wat je riskeert. 485 00:43:46,544 --> 00:43:49,128 Ik had er geen medelijden mee mezelf, weet je? 486 00:43:49,794 --> 00:43:51,253 Ik heb tijd gehad om na te denken. 487 00:43:51,669 --> 00:43:53,044 Nacht na nacht. 488 00:43:54,919 --> 00:43:56,169 Waar dacht je aan? 489 00:43:56,586 --> 00:43:58,003 Over mijn familie. 490 00:43:58,919 --> 00:44:01,169 Hoe ik het goed met ze kan maken voor wat ik heb gedaan. 491 00:44:02,961 --> 00:44:05,461 Nou ja, honderdduizend pond zou helpen, nietwaar? 492 00:44:08,753 --> 00:44:10,378 Als ik doe wat jij wilt... 493 00:44:11,503 --> 00:44:12,711 ...wat gebeurt er met hen? 494 00:44:13,003 --> 00:44:15,294 Ze zullen naar buiten worden gebracht Zwitserland, om met u mee te doen. 495 00:44:15,586 --> 00:44:17,378 Paspoorten verstrekt. 496 00:44:18,128 --> 00:44:20,336 Dat zou ons nooit lukken kom weer thuis. 497 00:44:21,003 --> 00:44:23,003 Thuis is een Zwitserse bankrekening. 498 00:44:23,378 --> 00:44:25,878 Voor de rest zou ik opgejaagd worden van mijn leven. 499 00:44:26,544 --> 00:44:28,044 Dat zul je hoe dan ook zijn. 500 00:44:28,336 --> 00:44:30,461 Je bent een ontsnapte gevangene, weet je nog? 501 00:44:31,753 --> 00:44:33,336 Zwitserland is de beste keuze. 502 00:44:34,086 --> 00:44:36,878 Je hebt honderdduizend ponden op de bank... 503 00:44:37,794 --> 00:44:39,502 ...en je jongen zal spreken drie talen. 504 00:44:39,503 --> 00:44:40,294 Hé. 505 00:44:41,544 --> 00:44:44,586 Het was jouw idee waarmee de hele zaak, weet je nog? 506 00:44:45,753 --> 00:44:47,919 Iets waar we over spraken over in de gevangenis. 507 00:44:49,836 --> 00:44:51,128 De tijd voorbij. 508 00:44:51,628 --> 00:44:52,628 Waarschijnlijk. 509 00:44:56,586 --> 00:44:57,794 Ik weet het niet zeker. 510 00:44:58,128 --> 00:44:59,878 Robinson, je doet mee! 511 00:45:03,961 --> 00:45:06,169 Je was op het moment dat je kwam over die muur. 512 00:46:39,086 --> 00:46:41,003 Dat was die laatste repetitie niet goed genoeg. 513 00:46:41,586 --> 00:46:43,378 Er waren twee mannen zonder handschoenen aan. 514 00:46:44,711 --> 00:46:46,044 Jouw mannen, Ben. 515 00:46:47,669 --> 00:46:49,836 Frank, een van je chauffeurs sprong met het pistool. 516 00:46:50,586 --> 00:46:52,419 Weten ze de volgorde niet? ze vertrekken? 517 00:46:53,294 --> 00:46:54,836 Hij was zenuwachtig. 518 00:46:56,044 --> 00:46:57,378 Ik betaal voor zenuwen... 519 00:46:57,544 --> 00:46:58,669 ...geen zenuwen. 520 00:47:02,419 --> 00:47:04,211 Hoe zit het met de apparatuur, Don? 521 00:47:04,919 --> 00:47:06,253 Drie van de radio-eenheden werkte niet... 522 00:47:06,294 --> 00:47:08,336 ...en ik kon het signaal niet lezen van de spotter. 523 00:47:08,503 --> 00:47:10,961 Ik wil graag het dubbele van alles, inclusief batterijen. 524 00:47:11,211 --> 00:47:13,044 - Frank? - Zeker. 525 00:47:14,294 --> 00:47:15,794 Hoe was de timing? 526 00:47:16,003 --> 00:47:16,878 Te langzaam. 527 00:47:17,128 --> 00:47:20,544 - Het zal vanavond gemakkelijker zijn, we zullen... - Het was te langzaam! 528 00:47:21,211 --> 00:47:23,044 We hebben vijfenveertig minuten aan de buitenkant. 529 00:47:23,086 --> 00:47:24,711 Ik wil dat het binnen vijfentwintig klaar is. 530 00:47:26,003 --> 00:47:27,127 Jullie denken dat jullie kapot gaan... 531 00:47:27,128 --> 00:47:30,336 ...een hoogwaardig beveiligingsbusje in vijfentwintig minuten? 532 00:47:31,253 --> 00:47:33,461 Het zal geen hoge waarde hebben beveiligingsbusje. 533 00:47:33,711 --> 00:47:36,336 Er zullen gewone busjes rijden van actie. Vast. 534 00:47:37,753 --> 00:47:39,669 De vervangende zal gemakkelijk zijn. 535 00:47:45,836 --> 00:47:48,461 - Zorgen wij voor de schutters? - Geen wapens! 536 00:47:49,878 --> 00:47:51,503 Wat gebeurt er als dingen plakkerig worden? 537 00:47:51,794 --> 00:47:53,044 Zet je charme aan, Ben. 538 00:47:53,086 --> 00:47:54,961 - Kijk nu... - Geen wapens. 539 00:47:55,419 --> 00:47:57,336 Ik wil geen geweld, geen ongelukken. 540 00:47:57,669 --> 00:47:59,753 Ze dragen geen wapens, wij hebben ze niet nodig. 541 00:48:01,794 --> 00:48:03,544 Vijf miljoen pond en geen wapens. 542 00:48:03,669 --> 00:48:05,128 Ze dragen geen wapens. 543 00:48:05,586 --> 00:48:07,336 En ze zijn nog nooit gedaan. 544 00:48:09,211 --> 00:48:10,503 Denk nog steeds dat we ze moeten hebben. 545 00:48:10,753 --> 00:48:12,669 Waarom, voor het geval iemand dat zou moeten doen uw haar verstoren? 546 00:48:12,753 --> 00:48:13,627 Ik kan mezelf wel aan, ik... 547 00:48:13,628 --> 00:48:14,503 ...denk er niet aan om gepakt te worden. 548 00:48:14,586 --> 00:48:15,753 Niemand doet dat. 549 00:48:16,419 --> 00:48:17,503 Als je betrapt wordt met een schutter is het... 550 00:48:17,544 --> 00:48:18,836 ...drie keer de zin. 551 00:48:20,544 --> 00:48:22,503 Oké, oké - geen wapens. 552 00:48:24,128 --> 00:48:25,878 Nu over de verdeling. 553 00:48:27,878 --> 00:48:29,169 Hoe zit het met de verdeling? 554 00:48:29,544 --> 00:48:31,043 Ik hou niet van het idee van de geld weg... 555 00:48:31,044 --> 00:48:32,961 ...het land vóór de uitbetaling. 556 00:48:33,503 --> 00:48:35,628 Ik wil de mijne voordat we uit elkaar gaan. 557 00:48:39,586 --> 00:48:42,086 We hebben het over miljoenen van ponden, nu. 558 00:48:42,419 --> 00:48:44,586 We hebben het over wegblokkades, auto zoeken... 559 00:48:44,628 --> 00:48:46,419 ...huisinvallen, shake-downs. 560 00:48:47,169 --> 00:48:48,461 Ze zullen weten wie de klus heeft geklaard. 561 00:48:48,503 --> 00:48:50,544 Zonder het geld kunnen ze dat niet iets bewijzen. 562 00:48:51,544 --> 00:48:53,294 Je zei dat de bankbiljetten dat niet doen traceerbaar zijn. 563 00:48:53,503 --> 00:48:54,669 Je krijgt het geld... 564 00:48:55,836 --> 00:48:57,003 ...als het veilig is. 565 00:48:58,128 --> 00:48:59,544 Oké. Dat is het dan. 566 00:49:01,003 --> 00:49:02,336 Mijn jongens zijn weg. 567 00:49:04,336 --> 00:49:05,294 En de mijne. 568 00:49:13,669 --> 00:49:15,169 Wij kunnen het niet alleen. 569 00:49:16,128 --> 00:49:16,919 Nee. 570 00:49:19,503 --> 00:49:21,211 Dan zullen we het moeten uitstellen. 571 00:49:26,253 --> 00:49:27,128 Nee. 572 00:49:27,336 --> 00:49:28,586 Frank, breng ze terug. 573 00:50:09,336 --> 00:50:11,878 Geld op de nagel- direct na de klus. 574 00:50:12,961 --> 00:50:15,128 Het betekent dat we ons moeten verstoppen uit totdat we het hebben geteld. 575 00:50:15,253 --> 00:50:17,461 We worden vastgepind en de de wet zal zwermen. 576 00:50:17,628 --> 00:50:18,753 We hebben dus een schuilplaats nodig. 577 00:50:18,961 --> 00:50:19,878 Dichtbij. 578 00:50:20,419 --> 00:50:22,878 Binnen het politiecordon, met al dat geld. 579 00:50:23,003 --> 00:50:24,253 Het zou de veiligste plek kunnen zijn. 580 00:50:24,419 --> 00:50:26,044 Ik hou nog steeds van Zwitserland. 581 00:50:26,419 --> 00:50:27,586 Niet voor ons. 582 00:50:30,086 --> 00:50:31,294 Dat is dat dan. 583 00:50:34,169 --> 00:50:35,669 Dat betekent dat de jongens dat zullen hebben om nog eens geïnformeerd te worden... 584 00:50:35,753 --> 00:50:36,753 ...en grondig. 585 00:50:36,919 --> 00:50:39,294 Dave zal het je vertellen als we dat hebben gedaan heb een schuilplaats. 586 00:50:40,044 --> 00:50:41,794 En de volgende keer dat we elkaar ontmoeten... 587 00:50:42,669 --> 00:50:44,503 ...zal in de geldtrein zitten. 588 00:51:24,128 --> 00:51:25,836 - Inspecteur Langdon? - Ja, ja. 589 00:51:26,003 --> 00:51:27,753 - Eén gevangene. - Bedankt. 590 00:51:35,003 --> 00:51:37,003 - Ik ben je zeer dankbaar. - Bedankt. 591 00:51:38,044 --> 00:51:39,086 Ga zitten. 592 00:51:42,128 --> 00:51:43,253 Doe de manchetten af. 593 00:51:46,753 --> 00:51:48,878 Ik dacht dat dat misschien wel zo was nog een klein praatje. 594 00:51:56,669 --> 00:51:58,169 We zijn hier informeel. 595 00:52:05,294 --> 00:52:06,628 Het is een beetje laat, nietwaar? 596 00:52:06,669 --> 00:52:09,544 Mijn geest lijkt 's nachts beter te werken. 597 00:52:12,919 --> 00:52:14,794 - Vind je dat ooit? - Nee. 598 00:52:20,794 --> 00:52:22,419 Vertel me eens over de ontsnapping van Robinson? 599 00:52:23,336 --> 00:52:24,836 Is het een muurfoto? 600 00:52:30,794 --> 00:52:32,169 Wat staat deze grote klus te wachten? 601 00:52:32,669 --> 00:52:34,309 Ik weet er niets van elke ‘grote klus’. 602 00:52:34,378 --> 00:52:35,128 Jac... 603 00:52:35,419 --> 00:52:38,503 ...kom er nu vanaf. Weet je ik - ik praat niet. 604 00:52:39,461 --> 00:52:40,836 Nou, ik heb de hele nacht. 605 00:52:47,753 --> 00:52:48,836 Nou, ik weet het niet. 606 00:52:49,044 --> 00:52:49,878 Wat een mok. 607 00:52:50,419 --> 00:52:51,919 Jij bent binnen, zij zijn daarbuiten. 608 00:52:51,961 --> 00:52:54,128 Denk je dat ze je dat geven? een gedachte op dit moment? 609 00:52:58,044 --> 00:52:59,419 Kent u Paul Clifton? 610 00:53:13,503 --> 00:53:15,253 Kom terug naar bed, Kate. 611 00:53:16,169 --> 00:53:17,128 Waarom? 612 00:53:19,836 --> 00:53:20,836 Wat is er mis? 613 00:53:21,211 --> 00:53:22,044 Zeg eens. 614 00:53:26,794 --> 00:53:28,128 "Nooit meer." 615 00:53:28,419 --> 00:53:29,503 "Nooit meer." 616 00:53:30,753 --> 00:53:32,044 "Vanaf nu..." 617 00:53:32,586 --> 00:53:34,128 "...recht en smal." 618 00:53:36,253 --> 00:53:38,794 ‘Ik zal je nooit doorverbinden dat nog eens, Kaat." 619 00:53:39,294 --> 00:53:40,878 Jij verdomde hypocriet! 620 00:53:49,794 --> 00:53:51,834 Oh, nou, wat is een beetje vals spelen, hier en daar? 621 00:53:52,086 --> 00:53:53,336 Het gebeurt overal. 622 00:53:57,586 --> 00:53:59,003 Je verbeeldt je dingen. 623 00:54:00,336 --> 00:54:02,961 Kom op! Paulus, ik ken je. 624 00:54:07,461 --> 00:54:08,544 Kate. 625 00:54:20,294 --> 00:54:21,711 Ben je ooit naar drie films geweest... 626 00:54:21,753 --> 00:54:24,128 ...in een dag en had geen idee wat je had gezien? 627 00:54:26,586 --> 00:54:27,878 Waar heb je het over? 628 00:54:28,836 --> 00:54:30,086 Ik heb het over hoe... 629 00:54:30,128 --> 00:54:32,169 ...een lange dag is wanneer je alleen bent. 630 00:54:34,711 --> 00:54:35,911 Denk je dat ik dat niet weet? 631 00:54:36,003 --> 00:54:36,836 Ja! 632 00:54:37,086 --> 00:54:38,378 Je zat in de gevangenis, Paul. 633 00:54:38,461 --> 00:54:39,753 Ik was alleen. 634 00:54:43,169 --> 00:54:46,794 Ik wilde dat je ons een thuis zou geven, maar dat zul je nooit doen. 635 00:54:50,211 --> 00:54:51,544 Dus wat maakt jou zo anders... 636 00:54:51,586 --> 00:54:54,003 ...van welke andere man dan ook wil je mee naar bed? 637 00:54:54,336 --> 00:54:55,544 En denk niet dat ik dat niet doe wil naar... 638 00:54:55,586 --> 00:54:57,378 ...bed met een man als je binnen bent. 639 00:54:57,544 --> 00:54:59,503 Denk niet dat je vrienden niet aanbieden. 640 00:55:04,753 --> 00:55:06,878 Ik denk dat jij dat ook hebt gehad veel te drinken. 641 00:55:07,294 --> 00:55:08,961 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 642 00:55:09,628 --> 00:55:11,711 Het maakt mij niet uit als je niet nadenkt. 643 00:55:18,169 --> 00:55:19,628 Maar je denkt wel. 644 00:55:20,503 --> 00:55:23,169 Jij bent de laatste van de grote Denkers, nietwaar? 645 00:55:26,753 --> 00:55:28,461 Wie heeft er tegen je gepraat? 646 00:55:29,419 --> 00:55:31,044 En daar ben je. 647 00:55:31,586 --> 00:55:33,294 Je begint vals te spelen, Paul, je eindigt... 648 00:55:33,336 --> 00:55:35,586 ...denkend aan alle anderen is ook bedrog. 649 00:55:39,044 --> 00:55:40,211 Dit helpt niet. 650 00:55:48,294 --> 00:55:49,294 Het helpt. 651 00:55:52,836 --> 00:55:54,128 Het helpt een beetje. 652 00:55:58,753 --> 00:56:00,253 Hoe zit dat? 653 00:56:01,336 --> 00:56:04,419 Ik ben in het stadium waarin Ik neem genoegen met een beetje. 654 00:56:05,669 --> 00:56:08,169 Je zou geen genoegen nemen met een beetje, zou jij, Paulus? 655 00:56:08,336 --> 00:56:09,419 Je bent groot. 656 00:56:12,544 --> 00:56:14,086 Ik ga terug naar bed. 657 00:56:15,461 --> 00:56:16,961 Hoe groot ben jij, Paul? 658 00:56:18,544 --> 00:56:19,960 Ik heb het over het pistool... 659 00:56:19,961 --> 00:56:21,669 ...in de la, in de slaapkamer. 660 00:56:24,169 --> 00:56:26,753 - Waar is dat wapen voor, Paul? - Het pistool is niets. 661 00:56:27,461 --> 00:56:28,169 Je hebt geen wapen nodig... 662 00:56:28,253 --> 00:56:28,877 ...rechtdoor gaan. 663 00:56:28,878 --> 00:56:30,544 - Het is niets. - Lieg niet, Paulus! 664 00:56:30,628 --> 00:56:31,211 - Zeg het! - Kaat. 665 00:56:31,253 --> 00:56:32,878 Vroeger had je nooit een wapen nodig. 666 00:56:33,253 --> 00:56:35,294 - Nee, vroeger... - Zwijg! 667 00:57:04,961 --> 00:57:05,961 Liefje. 668 00:57:07,044 --> 00:57:08,753 Vertel me waar het wapen voor is... 669 00:57:09,669 --> 00:57:11,378 ...en ik kom terug naar bed. 670 00:57:18,961 --> 00:57:22,253 Waar is dat voor, Paul? 671 00:57:25,711 --> 00:57:28,086 Omdat ik niet terug naar binnen ga. 672 00:57:29,378 --> 00:57:30,253 Niet opnieuw. 673 00:58:11,503 --> 00:58:12,169 Dave? 674 00:58:12,419 --> 00:58:13,711 Er komt een grijze auto aan. 675 00:58:13,794 --> 00:58:14,628 Een Austin. 676 00:58:15,003 --> 00:58:16,211 STIL! 677 00:58:16,461 --> 00:58:18,461 Schreeuw het van de bloedige daken. 678 00:58:18,586 --> 00:58:20,544 Wees blij als we de radio's hebben. 679 00:59:01,794 --> 00:59:03,628 - Bedankt, Ken. - Hoe gaat het? 680 00:59:03,753 --> 00:59:07,503 - Ik heb die slaapzakken niet gezien. - Ze liggen achterin de Austin. 681 00:59:10,336 --> 00:59:13,253 HOUD JE BLOEDIGE HANDSCHOENEN AAN!!! 682 00:59:32,419 --> 00:59:34,461 Ik heb het gesprek doorgezet op deze lijn, meneer. 683 00:59:35,169 --> 00:59:35,878 Bedankt. 684 00:59:39,586 --> 00:59:40,253 Hallo. 685 00:59:41,253 --> 00:59:42,836 Isabella is onderweg. 686 00:59:43,336 --> 00:59:44,919 En ze is goed op gewicht. 687 00:59:45,836 --> 00:59:46,419 Goed. 688 01:00:15,169 --> 01:00:16,794 Houd uw berichten kort. 689 01:00:16,878 --> 01:00:17,503 Onthoud... 690 01:00:17,544 --> 01:00:20,044 ...terwijl ze niet in gebruik zijn kan niet worden getraceerd. 691 01:00:20,336 --> 01:00:21,085 Heeft u vragen? 692 01:00:21,086 --> 01:00:21,544 Nee. 693 01:00:21,586 --> 01:00:23,169 Ja, waar is de rest van de bemanning? 694 01:00:23,253 --> 01:00:24,169 Ze zullen hier zijn. 695 01:00:24,253 --> 01:00:25,919 Ik hoop dat ze niet met de trein komen! 696 01:00:27,753 --> 01:00:28,503 Als er niet meer zijn... 697 01:00:28,586 --> 01:00:30,711 ...serieuze vragen zullen we krijgen in positie. 698 01:01:14,044 --> 01:01:15,128 Bent u dat, dokter? 699 01:01:15,211 --> 01:01:17,878 "Het kindje kwam op tijd en is goed op gewicht." 700 01:01:29,836 --> 01:01:31,919 Kom op, kom op. 701 01:01:32,794 --> 01:01:34,711 We bewegen niet totdat we het woord krijgen. 702 01:01:44,628 --> 01:01:45,628 Hier komt hij. 703 01:03:44,503 --> 01:03:47,419 Hallo, nummer één. Ben jij mij ontvangen? Over. 704 01:03:48,128 --> 01:03:49,586 Ik ontvang je, nummer twee. 705 01:03:50,003 --> 01:03:51,878 Ik ben in positie en duidelijk. 706 01:04:27,128 --> 01:04:28,711 Iets van de politie? 707 01:04:28,794 --> 01:04:30,003 Gewoon routinematig. 708 01:04:30,294 --> 01:04:31,544 Geef mij de walkietalkie. 709 01:05:11,294 --> 01:05:12,378 Alles goed? 710 01:05:39,419 --> 01:05:42,128 De telefoonlijnen naar de huizen zijn gesneden. 711 01:05:42,253 --> 01:05:45,419 Ze zouden hier moeten zijn om het signaal te repareren elk moment bellen. 712 01:05:47,128 --> 01:05:48,753 Ik heb onze man in Ierland gebeld. 713 01:05:49,753 --> 01:05:51,003 Hij vliegt naar binnen en haalt ons deel op... 714 01:05:51,044 --> 01:05:52,711 ...van het geld zodra Ik heb het hem laten weten. 715 01:05:53,669 --> 01:05:55,586 Ik wou dat we uitgingen ermee vanavond. 716 01:05:59,753 --> 01:06:01,461 Komt Kate daarna bij je langs? 717 01:06:26,378 --> 01:06:28,128 Bezorgen de jongens van Ben je problemen? 718 01:06:28,669 --> 01:06:30,669 Nee. Het lijken goede werkers te zijn. 719 01:06:32,086 --> 01:06:33,836 Je liet Robinson achter bij de bunker. 720 01:06:34,169 --> 01:06:34,794 Ja. 721 01:06:35,669 --> 01:06:38,628 Hij kan op zijn nagels bijten tot we er zijn terug met het geld. 722 01:06:41,586 --> 01:06:42,753 Ik ga terug naar de brug. 723 01:07:24,753 --> 01:07:26,461 Uit het zicht, verderop in de straat. 724 01:08:14,919 --> 01:08:16,586 Wat vind jij hiervan? 725 01:08:19,586 --> 01:08:21,128 -Bedford. - Bedford, hè? 726 01:08:21,336 --> 01:08:23,128 Wat heb je erin gestopt? 727 01:08:23,419 --> 01:08:25,711 - Het is prachtig. - We haten het allemaal. 728 01:08:26,003 --> 01:08:27,086 Het is verschrikkelijk. 729 01:08:27,128 --> 01:08:28,003 Neem een ​​paar kolonisten. 730 01:08:28,169 --> 01:08:30,294 Ik niet, ik krijg er een indigestie van. 731 01:09:44,294 --> 01:09:47,794 Telefoniste, ik heb geprobeerd te bellen Monarch Oh-Een-Oh-Acht... 732 01:09:47,919 --> 01:09:49,461 ...en het lijkt niet in orde te zijn. 733 01:09:49,503 --> 01:09:50,463 Kon, zou je, urn... 734 01:09:50,586 --> 01:09:53,003 ...help mij alstublieft? Het is heel, heel belangrijk. 735 01:09:53,211 --> 01:09:55,086 'Wilt u even wachten, alstublieft?' 736 01:09:56,628 --> 01:09:58,169 'Scotland Yard? Dat Monarch-nummer is...' 737 01:09:58,253 --> 01:09:59,813 "...wordt gebeld. We zijn het aan het traceren..." 738 01:09:59,836 --> 01:10:02,211 "...maar ik dacht dat dat wel zo zou zijn geïnteresseerd om met de beller te praten." 739 01:10:02,253 --> 01:10:03,544 Ja, we zijn erg geïnteresseerd. 740 01:10:03,753 --> 01:10:05,253 Bedankt voor het doorgeven. 741 01:10:06,961 --> 01:10:09,544 Hallo. Dit is de Exchange-supervisor. 742 01:10:09,669 --> 01:10:10,919 Eh, wie bel je? 743 01:10:11,044 --> 01:10:11,753 ik ben... 744 01:10:12,586 --> 01:10:14,419 ...Ik heb geprobeerd te bellen Mevrouw Robinson. 745 01:10:14,628 --> 01:10:16,503 Monarch Oh-Een-Oh-Acht. 746 01:10:16,586 --> 01:10:18,128 En het lijkt niet in orde te zijn. 747 01:10:18,253 --> 01:10:19,003 Kunt u de lijn... 748 01:10:19,044 --> 01:10:20,753 ...voor mij getest, alstublieft? Het is heel dringend. 749 01:10:20,919 --> 01:10:21,919 Ja. Zeker, meneer. 750 01:10:22,086 --> 01:10:23,294 Eh, wat is uw nummer? 751 01:10:23,586 --> 01:10:24,836 Nou, ik bel je van... 752 01:10:26,628 --> 01:10:27,253 Hallo? 753 01:10:28,336 --> 01:10:29,336 Hallo, meneer. 754 01:10:30,586 --> 01:10:32,211 Vanaf welk nummer spreek je? 755 01:10:55,503 --> 01:10:56,669 Ze komt. 756 01:10:57,461 --> 01:10:58,378 Ze komt. 757 01:10:59,294 --> 01:11:00,461 Ze komt. 758 01:11:51,211 --> 01:11:53,211 Ze passeert mij nu! 759 01:13:02,044 --> 01:13:04,336 Het is beter om vanavond niet laat te zijn. 760 01:13:45,294 --> 01:13:47,003 Wat is er, maat? 761 01:13:47,211 --> 01:13:49,586 Hoelang blijf je hier? 762 01:13:51,003 --> 01:13:51,836 WAT? 763 01:14:49,753 --> 01:14:50,711 Wat was dat? 764 01:14:51,169 --> 01:14:52,211 Wat was wat? 765 01:14:52,503 --> 01:14:54,128 Het klonk alsof er lucht ontsnapte. 766 01:15:05,461 --> 01:15:07,169 Waar is onze chauffeur? 767 01:15:39,669 --> 01:15:40,753 Wat is er aan de hand? 768 01:15:41,794 --> 01:15:42,961 Verschillend. 769 01:15:43,378 --> 01:15:45,503 Het wil niet starten. 770 01:15:46,961 --> 01:15:48,711 Je werd betaald om te rijden! 771 01:15:52,544 --> 01:15:53,586 Ga eruit! 772 01:15:58,919 --> 01:16:01,419 Zes minuten verstreken – negentien minuten te gaan. 773 01:16:02,753 --> 01:16:04,169 We lopen achter op schema. 774 01:16:33,669 --> 01:16:34,544 Start haar op... 775 01:16:34,628 --> 01:16:36,378 ...en ga door, maar langzaam. 776 01:17:33,044 --> 01:17:34,378 Je kunt iets sneller gaan. 777 01:17:35,003 --> 01:17:36,544 En houd je ogen uit voor een markering. 778 01:17:36,586 --> 01:17:38,836 Een rode markering verder langs de lijn. 779 01:17:45,378 --> 01:17:46,878 Houd je ogen laag! 780 01:17:47,294 --> 01:17:48,753 En stop als ik het je vertel. 781 01:17:48,794 --> 01:17:52,586 En als ik stop zeg, stop jij - anders krijg je er nog een paar. 782 01:19:45,628 --> 01:19:47,503 Wat is de kans om te krijgen wat thee? 783 01:19:47,711 --> 01:19:48,753 Het komt eraan. 784 01:20:16,211 --> 01:20:17,086 GA NAAR BENEDEN! 785 01:20:17,294 --> 01:20:18,628 OP DE VLOER! 786 01:20:18,711 --> 01:20:21,003 - Haal ze neer. - OP DE VLOER! 787 01:20:23,669 --> 01:20:25,211 ALLES OP DE VLOER! 788 01:20:58,794 --> 01:21:00,586 Kom op! Buiten - in de rij. 789 01:22:44,044 --> 01:22:45,336 Op tijd dood. 790 01:22:45,753 --> 01:22:47,044 Hoe lang hebben we nog? 791 01:22:47,461 --> 01:22:48,919 Ongeveer vijf minuten. 792 01:23:24,378 --> 01:23:25,628 Houd het vast! 793 01:23:42,669 --> 01:23:43,544 Rechts! 794 01:23:59,336 --> 01:24:01,544 - Juist, dat is het. Uit! - Er zijn er nog maar een paar! 795 01:24:01,586 --> 01:24:02,919 De tijd is om! Uit! 796 01:24:59,253 --> 01:25:00,794 Beweeg een half uur niet. 797 01:25:00,919 --> 01:25:02,544 We laten een man achter. 798 01:25:03,128 --> 01:25:05,003 Iedereen die beweegt, wordt gedood. 799 01:25:10,669 --> 01:25:12,711 Als je problemen hebt: schiet! 800 01:25:51,836 --> 01:25:54,503 Nee, de posttrein is niet gekomen hier nog doorheen. 801 01:25:55,419 --> 01:25:58,044 Nou, als je lichten op rood staan, het moet nog steeds in sectie zijn. 802 01:25:58,211 --> 01:25:59,544 Die van mij staan ​​allemaal op groen. 803 01:26:01,169 --> 01:26:03,211 Ja, alles lijkt zo het gaat hier goed. 804 01:26:04,336 --> 01:26:05,753 Oké, ik zal het nog eens controleren. 805 01:26:41,544 --> 01:26:42,794 Kom op, laten we je redden! 806 01:26:47,794 --> 01:26:49,434 Zet jij ze allemaal in Eén stapel, alstublieft? 807 01:27:12,878 --> 01:27:13,752 Zijn er nog meer? 808 01:27:13,753 --> 01:27:15,628 Nee, alleen deze hier beneden. 809 01:27:15,711 --> 01:27:17,378 Ik wil er één... één voor één tijd hier... 810 01:27:17,419 --> 01:27:19,336 ...en doe niet meer open dan één tegelijk. 811 01:27:27,003 --> 01:27:29,419 - Oké, kom op, stap in. Op, op. - Dat is alles. 812 01:27:29,961 --> 01:27:31,401 We zijn over vijfenveertig minuten terug. 813 01:27:31,461 --> 01:27:33,711 Oké, ik zal iets regelen de wet te bezetten. 814 01:27:35,919 --> 01:27:36,919 Jullie weten allemaal waar je heen moet. 815 01:27:37,003 --> 01:27:39,003 Houd je aan je routes, en geen snelheidsovertredingen. 816 01:27:58,878 --> 01:27:59,961 Hallo. Langdon. 817 01:28:00,503 --> 01:28:01,253 WHO? 818 01:28:02,669 --> 01:28:04,711 O ja, ja. Hebben ze heb het gesprek getraceerd'? 819 01:28:06,003 --> 01:28:07,628 Is dat het beste wat ze kunnen doen? 820 01:28:08,919 --> 01:28:10,711 Ja, ik ben het ermee eens. Het zou Robinson kunnen zijn. 821 01:28:11,753 --> 01:28:13,336 Ja, ik ga er meteen heen. 822 01:28:16,253 --> 01:28:17,503 Zet ze achterom! 823 01:28:17,753 --> 01:28:19,044 Rond de achterkant! 824 01:28:46,294 --> 01:28:48,169 Zevenduizend pond, in nieuwe noten. 825 01:28:48,294 --> 01:28:49,628 Zoals afgesproken. 826 01:28:50,128 --> 01:28:52,336 Dit vraagt ​​om een ​​feest. 827 01:28:52,753 --> 01:28:55,169 Er mogen geen vingerafdrukken op zitten op de voertuigen... 828 01:28:55,336 --> 01:28:56,878 ...maar misschien heeft iemand dat wel onzorgvuldig geweest. 829 01:29:00,544 --> 01:29:01,503 Drankje? 830 01:29:02,503 --> 01:29:03,586 Nee. 831 01:29:04,503 --> 01:29:05,586 Maak je geen zorgen, Paulus... 832 01:29:05,669 --> 01:29:07,086 ...Ik laat ze opruimen. 833 01:29:07,419 --> 01:29:08,628 Wanneer wil je ze? 834 01:29:09,711 --> 01:29:11,669 Over ongeveer drie dagen. Ik bel je. 835 01:29:12,586 --> 01:29:15,586 Het hangt ervan af wanneer je trekt de baan, denk ik. 836 01:29:16,669 --> 01:29:18,336 Hoe minder je weet, hoe beter. 837 01:29:23,836 --> 01:29:25,586 "Hallo, Centrale Vier Drie?" 838 01:29:25,961 --> 01:29:27,669 "Hallo, Centrale Vier Drie?" 839 01:29:28,044 --> 01:29:29,753 "Dringend bericht, parlementslid." 840 01:29:30,044 --> 01:29:30,628 "Over." 841 01:29:30,878 --> 01:29:33,544 Centrale Vier Drie ontvangt u, luid en duidelijk. 842 01:29:34,336 --> 01:29:35,628 "Centrale Vier Drie..." 843 01:29:36,003 --> 01:29:38,003 "...bericht geadresseerd, Inspecteur Langdon..." 844 01:29:38,044 --> 01:29:39,003 "...Squadbureau." 845 01:29:39,628 --> 01:29:42,044 ‘Ga verder, Partington Overbruggen en ontmoeten..." 846 01:29:42,086 --> 01:29:43,503 "...provincie-CID." 847 01:29:43,878 --> 01:29:48,503 Oh-Zeven-Drie-Vijf..." Wat is Langdon aan het doen? 848 01:29:48,544 --> 01:29:49,794 Jack heeft gepraat. 849 01:29:50,086 --> 01:29:52,294 Jack zou een politieagent niet vertellen hoe laat het is. 850 01:29:52,378 --> 01:29:53,502 Als ze het zich tenminste kunnen herinneren. 851 01:29:53,503 --> 01:29:54,669 Niemand heeft gepraat! 852 01:29:55,878 --> 01:29:58,919 De lokale politie schakelde de ploeg in. Ze zijn buiten hun diepte. 853 01:29:59,419 --> 01:30:01,628 Kom op, Robinson. Laten we 'avin' zijn! 854 01:30:04,169 --> 01:30:05,378 Ik wil haar meenemen naar Parijs. 855 01:30:05,669 --> 01:30:07,503 - Zegen haar. - Ja. 856 01:30:18,169 --> 01:30:20,711 Honderdduizend pond hiervan is van jou. 857 01:30:22,711 --> 01:30:23,753 Is er iets mis met de notities? 858 01:30:23,836 --> 01:30:25,753 Sommige van de vijf zijn dat wel wijst dit uiteraard af. 859 01:30:27,211 --> 01:30:28,878 Verbrand ze zelf mee met de wikkels. 860 01:30:28,919 --> 01:30:29,544 Ja... 861 01:30:30,086 --> 01:30:31,878 ...zodra ik klaar ben met deze partij. 862 01:30:38,544 --> 01:30:40,044 Nog steeds bezorgd om je vrouw? 863 01:30:41,211 --> 01:30:43,294 Nou... als ik maar met haar kon praten. 864 01:30:43,669 --> 01:30:46,086 Iedereen die Monarch Oh-One-Oh-Eight noemt zal worden getraceerd. 865 01:30:46,253 --> 01:30:48,003 Ze zullen vast en zeker op de lijn tikken. 866 01:30:54,044 --> 01:30:55,753 Je hebt haar niet gebeld, hè? 867 01:30:56,003 --> 01:30:57,794 Ik ben er niet eens doorheen gekomen, Paul. 868 01:30:58,253 --> 01:30:59,878 Ik wilde haar alleen maar horen. 869 01:31:01,128 --> 01:31:02,378 Wie heeft hij gebeld? 870 01:31:03,294 --> 01:31:04,169 Zijn vrouw. 871 01:31:05,294 --> 01:31:06,374 Waar heb je haar vandaan gebeld? 872 01:31:06,378 --> 01:31:08,336 Telefooncel, verderop in de baan. 873 01:31:08,503 --> 01:31:09,961 Het is een kwart mijl hiervandaan. 874 01:31:10,253 --> 01:31:13,461 Ik ben er nooit doorheen gekomen. Dat konden ze niet heb geweten dat ik het was. 875 01:31:14,461 --> 01:31:15,503 Wat doen we met hem? 876 01:31:16,211 --> 01:31:16,878 Laat het liggen 877 01:31:16,919 --> 01:31:18,628 Paul - luister alsjeblieft. 878 01:31:19,878 --> 01:31:20,919 Jij blijft controleren. 879 01:32:05,919 --> 01:32:08,169 - Kan ik u helpen, meneer? - Goedemorgen, ja. 880 01:32:11,044 --> 01:32:12,669 Excuseer mij, meneer. 881 01:32:12,961 --> 01:32:14,753 - Ja? - Een heer Langdon. 882 01:32:14,878 --> 01:32:16,169 - Goedemorgen, meneer. - Ochtend. 883 01:32:16,294 --> 01:32:17,169 Wie ben je? 884 01:32:17,253 --> 01:32:18,628 Eh, inspecteur Langdon, meneer... 885 01:32:18,961 --> 01:32:19,878 ...Vliegende ploeg. 886 01:32:20,128 --> 01:32:20,753 Ik zie. 887 01:32:20,794 --> 01:32:23,044 Dat was snel werken. Hoe deed jullie mensen leren kennen? 888 01:32:23,128 --> 01:32:25,086 O, dat deed ik niet. Dat was ik toevallig ook in de buurt. 889 01:32:25,211 --> 01:32:26,336 En ik kreeg een radiobericht. 890 01:32:26,378 --> 01:32:27,878 - Je zit achter Robinson aan, nietwaar? - Ah, ja. 891 01:32:27,919 --> 01:32:28,919 Je verspilt je tijd. 892 01:32:29,086 --> 01:32:31,628 We hebben de oproep getraceerd en er een auto naartoe gestuurd de doos - maar hij was weg. 893 01:32:31,794 --> 01:32:34,336 - Oh, nou, kun je mij doorverwijzen naar de... - Sorry, inspecteur... 894 01:32:34,503 --> 01:32:35,961 ...haat het om niet meewerkend over te komen. 895 01:32:36,544 --> 01:32:38,544 Robinson is de minste van ons zorgen op dit moment. 896 01:32:38,586 --> 01:32:39,794 Wat is het geschatte totaal? 897 01:32:39,961 --> 01:32:41,127 Achthonderdduizend pond. 898 01:32:41,128 --> 01:32:42,543 Heeft iemand het GPO op de hoogte gebracht? 899 01:32:42,544 --> 01:32:43,253 Ja, meneer. 900 01:33:04,003 --> 01:33:06,336 "Ontvangen, Tango Six. Bedankt." 901 01:33:09,544 --> 01:33:11,669 Controleer of er drieënveertig voorbij zijn vijfhonderd daar. 902 01:33:11,711 --> 01:33:12,461 Rechts. 903 01:33:14,669 --> 01:33:17,294 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 904 01:33:17,378 --> 01:33:20,253 ...een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 905 01:33:29,169 --> 01:33:30,294 GAAN'! Mijn pen? 906 01:33:32,753 --> 01:33:35,586 Vier, vijf, zes, zeven. Dat klopt. 907 01:33:48,961 --> 01:33:51,003 Sergeant, het is opgelopen tot een miljoen. 908 01:33:51,044 --> 01:33:52,335 Haal de provincie uit elkaar - elke weg... 909 01:33:52,336 --> 01:33:53,293 ...elk verlaten huis. 910 01:33:53,294 --> 01:33:54,043 En vergeet niet... 911 01:33:54,044 --> 01:33:55,711 ...de vliegclubs. Er zijn twee oude vliegvelden... 912 01:33:55,753 --> 01:33:56,752 ...een niet meer gebruikte watermolen. 913 01:33:56,753 --> 01:33:58,627 - Laat de mobiele telefoons daar op afgaan. - Hallo, Zulu Vijf. 914 01:33:58,628 --> 01:34:00,753 Hoe zit het met, eh, hoe zit het met de RAF-basis? 915 01:34:01,794 --> 01:34:03,211 Een helikopter kan nuttig zijn. 916 01:34:03,586 --> 01:34:04,544 Dat is een goed idee. 917 01:34:04,628 --> 01:34:05,628 Ga naar de RAF. 918 01:34:16,419 --> 01:34:18,259 Wat is er aan de hand, jongen? De kroonjuwelen kwijt? 919 01:34:18,294 --> 01:34:20,336 - Wat heb je bij je? - Koekjes. 920 01:34:20,711 --> 01:34:21,836 Open de achterkant. 921 01:34:22,794 --> 01:34:23,919 Wie is dat? 922 01:34:25,669 --> 01:34:26,836 Ze is mijn nichtje. 923 01:34:27,086 --> 01:34:29,294 Oké, "oom" - laten we naar binnen kijken. 924 01:34:33,503 --> 01:34:35,461 - Goedemorgen, George. - Goedemorgen, gouverneur. 925 01:34:36,086 --> 01:34:37,606 Nou, er is een opkomst voor de boeken. 926 01:34:37,919 --> 01:34:38,961 Wat is de laatste score? 927 01:34:39,003 --> 01:34:40,003 Ongeveer twee miljoen. 928 01:34:40,044 --> 01:34:41,878 Ik zei toch dat het naar zou gaan ruim twee miljoen. 929 01:34:42,086 --> 01:34:43,377 Oh, George, dit is meneer Watley... 930 01:34:43,378 --> 01:34:44,503 ...Postkantoorbeveiliging. 931 01:34:44,544 --> 01:34:46,344 Niet de gelukkigste man die je zult zijn ontmoeten elkaar vanochtend. 932 01:34:46,378 --> 01:34:47,586 Rechercheur-inspecteur Langdon. 933 01:34:47,669 --> 01:34:49,709 - Je hebt Bulstrode toch niet gezien? - Bulstrode? 934 01:34:49,711 --> 01:34:51,253 - Spoorwegbeveiliging. - Nee. 935 01:34:51,378 --> 01:34:53,836 Ik moet me niet voorstellen dat hij dat is ook erg blij. 936 01:34:54,253 --> 01:34:55,173 Nog geluk met Robinson? 937 01:34:55,253 --> 01:34:58,086 Ik weet het niet zeker. Ik denk dat ik ga en Kijk eens rond in die telefooncel. 938 01:35:31,628 --> 01:35:33,253 Er komt een helikopter aan. 939 01:35:36,003 --> 01:35:37,294 Ik denk dat zij het zijn. 940 01:36:04,336 --> 01:36:05,711 Leg dit vast, Dave. 941 01:36:11,169 --> 01:36:11,961 Ben. 942 01:37:08,961 --> 01:37:09,961 HOUD WEG! 943 01:38:06,128 --> 01:38:07,586 Je hebt gelijk. Zij zijn het. 944 01:39:17,794 --> 01:39:19,794 Langdon komt hierheen. 945 01:39:20,294 --> 01:39:22,003 Denk je dat ze erin zijn gevallen? 946 01:39:24,253 --> 01:39:25,294 We zullen het snel weten. 947 01:39:46,919 --> 01:39:48,211 - Inspecteur Langdon? - Ja. 948 01:39:48,294 --> 01:39:48,974 Wat hebben we? 949 01:39:49,003 --> 01:39:50,128 Oh, ze zijn hier geweest, oké. 950 01:39:50,169 --> 01:39:50,753 Wij hebben bewijs gevonden... 951 01:39:50,794 --> 01:39:52,044 ...ze brachten de nacht door een van de hutten. 952 01:39:52,169 --> 01:39:53,849 Je denkt van niet nog in de buurt zijn? 953 01:39:53,919 --> 01:39:54,794 Ik zou het niet moeten denken, we hebben... 954 01:39:54,836 --> 01:39:56,436 ...alles behoorlijk grondig behandeld. 955 01:39:56,711 --> 01:39:57,919 Heb je, eh... 956 01:39:58,086 --> 01:39:59,566 ...de rest van het vliegveld doorzocht? 957 01:40:00,086 --> 01:40:01,086 Ja natuurlijk. 958 01:40:01,586 --> 01:40:04,128 Wilt u mij excuseren, alstublieft? Ik moet doordringen tot Controle. 959 01:40:08,753 --> 01:40:10,128 Hallo, Alpha-Control? 960 01:40:10,294 --> 01:40:12,878 Hallo, Alpha-Control? Kom binnen, alstublieft. Over. 961 01:40:27,378 --> 01:40:29,211 Hij heeft om de vingerafdrukjongens gevraagd. 962 01:40:30,336 --> 01:40:31,836 Maar hij denkt dat we weg zijn. 963 01:40:32,669 --> 01:40:33,919 Rustig! 964 01:40:35,169 --> 01:40:36,628 Er is iemand daarboven. 965 01:41:41,794 --> 01:41:43,003 Mag ik uw paspoort zien, meneer? 966 01:41:44,169 --> 01:41:45,003 Bedankt. 967 01:41:48,669 --> 01:41:50,794 - Gaat u voor langere tijd naar het buitenland, meneer? - Twee weken. 968 01:41:51,628 --> 01:41:53,378 En hoeveel valuta zijn draag jij? 969 01:41:53,628 --> 01:41:54,753 Tien pond en... 970 01:41:55,253 --> 01:41:57,253 ...honderd pond aan reischeques. 971 01:41:57,878 --> 01:41:58,919 Uitgestelde vakantie. 972 01:42:00,586 --> 01:42:01,753 Ik begrijp het, meneer. 973 01:42:03,753 --> 01:42:04,836 Dank u, meneer. 974 01:42:05,544 --> 01:42:06,419 Bedankt. 975 01:42:23,086 --> 01:42:23,686 Houd gewoon je mond... 976 01:42:23,711 --> 01:42:25,128 ...en plaats uw geld waar u bent mond is. Nou, kom op. 977 01:42:25,169 --> 01:42:27,003 Eigenlijk heb je een hand als een voet. 978 01:42:27,919 --> 01:42:29,461 Het is altijd hetzelfde geweest. 979 01:42:30,211 --> 01:42:32,253 'En nu, over naar het nieuws.' 980 01:42:32,378 --> 01:42:34,711 ‘Hier is het laatste nieuws over de grote treinoverval." 981 01:42:34,836 --> 01:42:36,036 "In de twee dagen sinds de..." 982 01:42:36,044 --> 01:42:37,169 "...trein is beroofd, politie..." 983 01:42:37,253 --> 01:42:39,003 "...hebben hun grootste jacht ooit opgezet." 984 01:42:39,253 --> 01:42:40,733 "Het uiteindelijke totaalbedrag ontbreekt..." 985 01:42:40,753 --> 01:42:42,169 "...naar verluidt bedraagt het bedrag drie miljoen..." 986 01:42:42,211 --> 01:42:44,461 "...honderd en zevenentwintigduizend pond." 987 01:42:45,044 --> 01:42:47,003 "Een politiewoordvoerder zei eerder vandaag..." 988 01:42:47,044 --> 01:42:48,503 "...dat de autoriteiten nu geloven..." 989 01:42:48,586 --> 01:42:50,669 "...dat de bende nee is langer in de buurt.” 990 01:42:50,753 --> 01:42:52,419 "Niet meer in de buurt." Hoor je dat? 991 01:42:52,503 --> 01:42:55,044 - Waar wachten we nog op? - Laten we het transport halen. 992 01:43:37,128 --> 01:43:39,794 "Pan American Jet Clipper-vlucht twee..." 993 01:43:39,919 --> 01:43:43,668 "...naar Frankfurt, Wenen, Istanboel, Beiroet..." 994 01:43:43,669 --> 01:43:48,294 "...Karachi, Calcutta, Bangkok, Hongkong en Tokio..." 995 01:43:48,378 --> 01:43:49,669 "...gaat nu aan boord." 996 01:43:49,753 --> 01:43:52,128 ‘Neem alstublieft uw kaartje mee enveloppen klaar voor inspectie." 997 01:43:52,169 --> 01:43:53,336 Pardon, meneer. 998 01:43:54,503 --> 01:43:55,794 STOP DAT MAN! 999 01:44:27,336 --> 01:44:28,836 - Mevrouw Clifton? - Ja. 1000 01:44:28,878 --> 01:44:31,169 - Mevrouw Katherine Mary Clifton? - Ja. 1001 01:44:31,419 --> 01:44:33,378 Ik ben een politieagent, dat heb ik een bevel tot huiszoeking... 1002 01:44:33,419 --> 01:44:34,961 ...deze panden. Mogen we binnenkomen? 1003 01:44:35,294 --> 01:44:36,252 Ik ben bang dat ik zal moeten... 1004 01:44:36,253 --> 01:44:38,043 ...bel mijn advocaat. Eh, ja, alsjeblieft. 1005 01:44:38,044 --> 01:44:40,128 Maar we moeten wel binnenkomen, Als u mij wilt excuseren. 1006 01:44:46,753 --> 01:44:48,669 Kijk, ik zou willen dat je ermee praatte mijn man. 1007 01:44:48,711 --> 01:44:50,378 Dat willen we graag. Weet je waar is hij? 1008 01:44:50,836 --> 01:44:52,961 Hij vertrok op zakenreis, eerder vanochtend. 1009 01:44:53,003 --> 01:44:55,044 Heeft u de sleutels van de dressoir lade? 1010 01:44:55,086 --> 01:44:56,044 Mijn man heeft ze. 1011 01:44:56,211 --> 01:44:57,210 We zullen ze moeten openbreken. 1012 01:44:57,211 --> 01:44:59,253 Wij vergoeden eventuele schade, natuurlijk. 1013 01:45:00,711 --> 01:45:01,919 Mevrouw Clifton? 1014 01:45:03,669 --> 01:45:04,752 We hebben dit huis in de gaten gehouden... 1015 01:45:04,753 --> 01:45:06,336 ...de afgelopen zesendertig uur. 1016 01:45:06,628 --> 01:45:08,253 Wij kennen uw man is hier niet geweest... 1017 01:45:08,294 --> 01:45:10,336 ...op elk moment tijdens die periode. 1018 01:45:12,003 --> 01:45:13,503 Ik vertelde je dat hij vertrok... 1019 01:45:13,586 --> 01:45:14,878 ...vanochtend vroeg in huis. 1020 01:45:14,919 --> 01:45:16,378 Waarschijnlijk heb je hem niet gezien. 1021 01:45:17,419 --> 01:45:19,418 Hij ligt al twee uur in bed dagen met verkoudheid... 1022 01:45:19,419 --> 01:45:20,794 ...hij heeft het huis niet verlaten. 1023 01:45:22,003 --> 01:45:25,461 Zou jij bereid zijn te vloeken? dat onder ede, in de rechtbank? 1024 01:45:25,836 --> 01:45:26,503 Ja. 1025 01:45:38,544 --> 01:45:40,419 - Dan hebben we het gehaald! - Let op hoe je gaat. 1026 01:45:40,544 --> 01:45:42,128 Tot ziens in Monte-Carlo. 1027 01:46:37,086 --> 01:46:37,836 Hoi! 1028 01:46:40,169 --> 01:46:41,419 Hé, wacht even. 1029 01:47:05,044 --> 01:47:06,253 Er komt vervoer. 1030 01:47:09,836 --> 01:47:11,711 BLIJF UIT HET ZICHT TOT IK GEEF JIJ DE DUIDELIJKE! 1031 01:47:14,753 --> 01:47:15,628 Laten we gaan! 1032 01:47:15,961 --> 01:47:17,503 Maar Dave zei dat we moesten wachten. 1033 01:47:17,544 --> 01:47:19,086 Dave kan vol raken! 1034 01:47:20,169 --> 01:47:22,003 Kom op! 1035 01:47:38,419 --> 01:47:39,878 Blijf beneden, wacht op de signalen! 1036 01:47:39,919 --> 01:47:42,211 Houd op met het spelen van bloedige soldaten. Kom op, uit de weg. 1037 01:47:42,253 --> 01:47:44,294 Kom op, duw het omhoog. Ah, dat is het. 1038 01:47:47,003 --> 01:47:49,086 De hele dag, toch? Wij hebben geen tijd te verliezen. 1039 01:47:58,669 --> 01:48:00,503 Kom op, ze gaan uit nu de landingsbaan. 1040 01:48:02,211 --> 01:48:03,836 Wacht op het signaal! 1041 01:48:04,336 --> 01:48:05,378 Dag, Dave. 1042 01:48:14,419 --> 01:48:15,669 HET IS DE WET! 1043 01:49:33,919 --> 01:49:35,336 Geld om te verbranden, Dave? 1044 01:49:36,294 --> 01:49:36,878 Ja. 1045 01:49:43,086 --> 01:49:45,169 Centrale Vier Drie voor alle eenheden... 1046 01:49:45,211 --> 01:49:47,002 ...houden Paul Clifton ter plekke vast. 1047 01:49:47,003 --> 01:49:47,723 Geboren in Birmingham... 1048 01:49:47,753 --> 01:49:49,711 ...14 maart 1929. 1049 01:49:49,836 --> 01:49:51,586 Hoogte zes voet, ogen bruin... 1050 01:49:51,711 --> 01:49:52,586 ...donkere huidskleur. 1051 01:49:52,919 --> 01:49:55,378 CRO nummer Twee-Zeven-Twee- Drie-Negen-Oh. 1052 01:49:55,419 --> 01:49:57,252 Met spoed gezocht voor ondervraging... 1053 01:49:57,253 --> 01:49:58,794 ...in verband met diefstal. 1054 01:49:59,169 --> 01:50:00,835 Wees voorzichtig - dit De man is mogelijk gewapend... 1055 01:50:00,836 --> 01:50:02,919 ...en is gevaarlijk. Over en uit. 1056 01:51:00,086 --> 01:51:02,294 ‘De mannen waarvan wordt beweerd dat ze dat zouden doen hebben de Glasgow-Londen beroofd..." 1057 01:51:02,336 --> 01:51:04,253 "...posttrein met een bedrag groter dan..." 1058 01:51:04,419 --> 01:51:05,539 "...drie miljoen pond..." 1059 01:51:05,669 --> 01:51:07,669 "...hebben hun eerste gemaakt vandaag voor de rechter verschijnen..." 1060 01:51:07,836 --> 01:51:09,003 "...beschuldigd van diefstal." 1061 01:51:09,461 --> 01:51:11,836 ‘Er had zich een grote menigte verzameld zie de verdachte arriveren..." 1062 01:51:11,961 --> 01:51:13,753 "...in een vloot politieauto's..." 1063 01:51:13,919 --> 01:51:16,086 "...en een uur eerder de hoorzitting zou beginnen..." 1064 01:51:16,294 --> 01:51:18,961 "...een sterke politiewacht ringde het gerechtsgebouw." 1065 01:51:19,211 --> 01:51:21,128 ‘Alle verdachten waren dat onder zware begeleiding..." 1066 01:51:21,253 --> 01:51:23,253 "...en waren alleen in de rechtszaal voor een paar minuten." 1067 01:51:23,794 --> 01:51:26,711 ‘De politie maakte bezwaar tegen borgtocht op grond van de ernst van de zaak..." 1068 01:51:26,794 --> 01:51:29,586 "...en het feit dat veel van het geld is nog niet teruggevorderd." 1069 01:51:30,086 --> 01:51:32,794 ‘Alle verdachten waren dat zeven dagen in hechtenis gehouden..." 1070 01:51:32,919 --> 01:51:34,461 "...en rechtsbijstand verleend." 1071 01:51:34,919 --> 01:51:36,169 "Na de korte hoorzitting..." 1072 01:51:36,253 --> 01:51:38,544 "...de mannen werden meegenomen sterke escorte naar de gevangenis." 1073 01:51:38,711 --> 01:51:40,086 "Een politiewoordvoerder zei dat het..." 1074 01:51:40,128 --> 01:51:41,669 "...enkele weken eerder de vervolging was..." 1075 01:51:41,711 --> 01:51:43,503 "...klaar om door te gaan met de zaak." 1076 01:51:43,961 --> 01:51:45,294 "De overval wordt al..." 1077 01:51:45,336 --> 01:51:47,003 "...beschreven in kranten in het buitenland..." 1078 01:51:47,169 --> 01:51:49,044 "...als de misdaad van de eeuw." 1079 01:51:59,628 --> 01:52:02,211 - Mevrouw Clifton? - Ja. 1080 01:52:03,503 --> 01:52:04,628 We hebben hem gevonden. 1081 01:52:09,753 --> 01:52:12,253 - Hij is van jou, nietwaar? - De mijne? 1082 01:52:20,086 --> 01:52:21,753 Ja natuurlijk. 1083 01:52:24,961 --> 01:52:26,169 Bedankt, officier. 1084 01:53:09,128 --> 01:53:10,336 "De politie in het hele land is..." 1085 01:53:10,419 --> 01:53:12,044 "...nog steeds op zoek naar Paul Clifton." 1086 01:53:12,336 --> 01:53:13,336 "...wie ze willen ondervragen..." 1087 01:53:13,419 --> 01:53:14,859 "...in verband met de overval." 1088 01:53:15,294 --> 01:53:16,711 "Ondertussen blijven de berichten..." 1089 01:53:16,753 --> 01:53:18,669 "Overal stromen mensen binnen de Britse eilanden..." 1090 01:53:18,753 --> 01:53:20,544 "...die beweren Clifton te hebben gezien." 1091 01:53:21,169 --> 01:53:23,044 "De politie controleert elke oproep." 1092 01:53:23,294 --> 01:53:25,544 "Luchthavens en dokken blijven in de gaten houden.” 1093 01:53:26,461 --> 01:53:27,919 "Cliftons beschrijving is doorgegeven..." 1094 01:53:27,961 --> 01:53:29,502 "...naar de politie over de hele wereld..." 1095 01:53:29,503 --> 01:53:31,336 "...die meewerken aan de jacht." 1096 01:53:32,044 --> 01:53:33,753 "Iedereen die deze man ziet..." 1097 01:53:33,794 --> 01:53:35,194 "...of weet waar hij is..." 1098 01:53:35,253 --> 01:53:37,253 "...moet contact opnemen met hun plaatselijk politiebureau..." 1099 01:53:37,336 --> 01:53:38,794 "...of bel New Scotland Yard..." 1100 01:53:38,961 --> 01:53:41,461 "...Whitehall Een-Twee-Een-Twee." 1101 01:53:41,503 --> 01:53:45,003 "Ga niet naar hem toe - hij kan gewapend en gevaarlijk zijn."